Results for jetons de présence translation from Dutch to English

liste de prÉsence
attendance list

ook regionale vertegenwoordigers van kandidaat-lidstaten gaven acte de présence.
regional representatives of candidate countries were also present.

de voorzitter van de commissie en enkele secretarissen gaven wel acte de présence.
the president of the commission and some secretaries were present.

ik had graag gezien, mevrouw ashton, dat u daar acte de présence had gegeven.
i would have liked you to have attended, baroness ashton.

ook volgend jaar zullen wij weer acte de présence geven op deze belangrijke beurs in frankrijk.
next year we will be present again on this important show in france.

misschien kan zij hem namens ons vriendelijk verzoeken om in de toekomst zelf acte de présence te geven.
perhaps she could take a gentle message back asking him to turn up in future.

ik was inderdaad in boedapest, maar de heer poettering was de enige fractievoorzitter die wel acte de présence gaf.
i was in budapest, i know, but it has to be said that mr poettering was the only group chairman present.

daarom heeft deze europese regio recht op onze solidariteit, daarom moeten wij acte de présence geven.
this is why these european regions are entitled to our solidarity, and we must ensure that we have a presence there.

het was niet de eerste keer dat zoran dukic op het tgf acte de présence gaf, in 2008 was hij er ook al bij.
it was not the first time that we could enjoy zoran dukic at the tgf, he already appeared in 2008.

als dat lukt, boeken we hopelijk enige vooruitgang met de raad en is het de moeite waard om acte de présence te geven.
hopefully if we can do that, then we will make some progress with the council and it will be worth going.

fabian freesen is zo langzamerhand een oudgediende in de festivals van deze regio, zowel in enschede als nordhorn gaf hij acte de présence.
after all these years, fabian freesen is a veteran at the festivals of this region, he appeared both in enschede and nordhorn.

daarentegen zou ik degene willen verwelkomen die hier sinds zijn benoeming steeds wel acte de présence heeft gegeven, namelijk commissaris vitorino.
by contrast, i welcome the attentive presence of commissioner vitorino, as has consistently been the case since his appointment. this leads me to another point.

er is dus niet zozeer sprake van dat de leden afwezig waren, maar eerder dat er geen leden waren aangewezen om acte de présence te geven.
it is not therefore a case of there being representatives who did not attend, but rather of representatives not having been appointed to do so.

in mijn ogen is dat heel veelzeggend. ik hoop wel dat het volgende voorzitterschap van de raad vaker acte de présence geeft, want op deze voet kunnen we niet doorgaan.
i hope that we will see the next council presidency here more often, because we cannot continue to operate in this way.

als unie moeten wij op een innovatieve en non-conformistische wijze acte de présence geven bij een drietal kwesties, waarvan de eerste de duurzame ontwikkeling is.
as a union, we must take an innovative, non-conformist approach to at least three issues. the first is the issue of sustainable development.

op dezelfde dag waarop het parlement te kennen gaf dit debat te willen voeren, 12 oktober, was ik direct bereid daar tijd voor in te ruimen en op de bewuste avond acte de présence te geven.
el 12 de octubre, cuando el parlamento expresó su deseo de celebrar este debate, me ofrecí ese mismo día para comparecer, si fuera necesario, ante el parlamento esa misma noche.

de bijeenkomst wordt op 9 en 12 september gehouden in cancun, en het europees parlement zal er een toonaangevende rol spelen.een groot aantal collega's zal acte de présence geven.
the event will be held in cancun on 9 and 12 september, and this house will be playing a leading part in it, with many of our members being present.

ik sta doorgaans zeer kritisch tegenover de aanwezigheid van raadsvoorzitters, maar ik moet toegeven dat u gelijk hebt: inderdaad, het oostenrijkse raadsvoorzitterschap gaf in het parlement acte de présence en stond open voor overleg.
i have otherwise been very critical of the council presidency’s attendance, but must certainly admit that the austrian council presidency was present in this house and available for dialogue.

europa heeft dit halfjaar als een team gewerkt en daar ben ik heel dankbaar voor.mijn dank geldt allereerst het europees parlement --oostenrijkse regeringsleden hebben hier niet minder dan zestig keer acte de présence gegeven en ik heb mij door onze statistici laten vertellen dat dat de hoogste aanwezigheidsgraad van alle voorzitterschappen geweest is.
i would like, then, to say a big ‘ thank you 'for what team europe has done over the past six months, firstly to the european parliament, where members of the austrian government have put in an appearance on over sixty occasions, and our statisticians tell me that this amounts to the highest turnout of all presidencies bar none, but i would like most especially to thank your president, mr borrell, for his cooperation, his friendship and for the suggestions he has constantly been making.

veel voormalige collega's van davis gaven acte de présence, waaronder william wyler, die grapte dat als davis de kans zou krijgen, ze alsnog een scène uit "the letter" opnieuw zou opnemen.
the televised event included comments from several of davis's colleagues including william wyler who joked that given the chance davis would still like to refilm a scene from "the letter" to which davis nodded.