Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is tevens van belang dat we meisjesscholen, maar ook jongensscholen bouwen, zodat er iets aan de mentaliteit verandert.
it is also important that we should build schools for girls – and for boys too – so that there can be some changes in the way they think.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ze doen dit echter niet op een eerlijke wijze en over de hele linie, maar ze hebben uit rancune besloten zich op het bijzonder onderwijs en meisjes- en jongensscholen te richten.
however, instead of doing this fairly and across the board, it has vindictively decided to target denominational and single-sex schools.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
==verhaal=="andrew crocker-harris" (albert finney) is een strenge docent klassieke talen op een chique middelbare jongensschool.
==plot==andrew crocker-harris (albert finney) is a veteran teacher of greek and latin at a british public school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting