Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de jongerenkwestie is complex en vraagt om engagement op vele beleidsterreinen.
the question of young people is complex and requires the involvement of many policy areas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
organisatorisch moet het samenwerkingskader rond de jongerenkwestie duidelijker en concreter worden.
as for questions of organisation and structures of cooperation in the area of young people, we should be more clear and specific.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de jongerenkwestie wint nog aan belang in de context van de huidige economische en demografische crisis in europa.
the question of young people acquires even greater significance in the context of the current situation - the economic crisis and demographic factors in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
schriftelijk. - (pl) het verslag dat door het europees parlement goedgekeurd is, biedt een gedegen analyse van de jongerenkwestie, die vele facetten kent. soms lijkt het of deze kwestie onvoldoende belicht wordt of naar de achtergrond geschoven wordt.
the report adopted by the european parliament is a thorough analysis of the multi-dimensional question of youth - a question which sometimes appears to be under-discussed or pushed into the background.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: