Results for jonkman translation from Dutch to English

geloof dat niet, jonkman!
not at all my young man.

--„hoe noemt men u, mijn dappere jonkman?” vroeg athos.
"what is your name, my brave fellow?" said athos.

het is de bedoeling van wim en gitty jonkman om in de toekomst meer samenwerkingen op te zetten met deze vorm van 'artist in residence'; zie hiervoor de website van steendrukkerij obelisk.
wim and gitty jonkman aim for more collaborations in the future, to establish a kind of 'artist in residence' program. for more information visit the website of obelisk.

bij een opening van een tentoonstelling in bloemendaal in augustus 2006, werd jaap ploos van amstel uitgenodigd door één van de exposanten en zijn echtgenote, wim en gitty jonkman, om eens een tijdje te komen logeren op het groningse platteland.
at the opening of an exhibition in august 2006 in bloemendaal, jaap ploos van amstel was invited by one of the exhibitors and his wife, gitty jonkman and wim, to come and stay with them for a while in the groningen countryside.

--„goed, jonkman! zeer goed,” hernam de tréville, „wij kennen die manieren; ik kwam te _parijs_ met vier kronen in den zak, en ik zou geduelleerd hebben met ieder, die mij had durven zeggen, dat ik niet in staat was het louvre te koopen.”
"oh, that’s very well, young man," continued m. de treville, "that’s all very well. i know these airs; i myself came to paris with four crowns in my purse, and would have fought with anyone who dared to tell me i was not in a condition to purchase the louvre."