Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joyeux
joyful, cheerful, happy
Last Update: 2010-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
joyeux anniversaire fransman!!!!!
happy birthday vera!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desalniettemin, geven we enkele redenen die het succes van le joyeux poucetvormen:
that said, here are just a few of the reasons le joyeux poucetis so successful:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
)*anni piorreck: "agnes miegel.
in fact this is a study by plenzat about miegel's work, with a foreword by miegel herself and many citations from her work.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het lied is gezongen door anni-frid lyngstad.
Ľubica (, , ) is a large village and municipality in kežmarok district in the prešov region of north slovakia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
claude brasseur is een zoon van pierre brasseur (pierre espinasse) en de franse actrice odette joyeux.
claude brasseur (born 15 june 1936) is a french actor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==interludium==het interludium bestond uit fluiten door de joyeux rossignols en moest worden verlengd vanwege vertragingen bij het stemmen.
the interval act, whistling by the joyeux rossignols, had to be extended due to a delay in the voting procedure.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in hamar werden de koreaan lee kyou-hyuk en de duitse anni friesinger wereldkampioen.
they were the 36th world championships, and it was the third time the championships were held in hamar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1976: "mostri degli anni venti", formichieri.
* 1976: "mostri degli anni venti", formichieri.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 2002: "mostri degli anni venti", la tartaruga.
* 2002: "mostri degli anni venti", la tartaruga.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==privéleven==postma is sinds 11 augustus 2009 getrouwd met de duitse langebaanschaatsster anni friesinger.
he married german speed skater anni friesinger on 11 august 2009 in salzburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij bleef in new haven wonen met zijn vrouw, de textielkunstenares anni albers, en bleef schilderen en schrijven tot zijn dood op 25 maart 1976.
albers continued to paint and write, staying in new haven with his wife, textile artist, anni albers, until his death in 1976.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blijkbaar bestaat de vrees dat we andere godsdiensten zouden beledigen als we onderstrepen dat we een christelijk werelddeel zijn. in europa zegt men normaal gesproken: zalig kerstfeest en gelukkig nieuwjaar - joyeux noël et bonne année enzovoort.
it is obviously considered that we might offend against other religions if we were to emphasise that we are in fact a christian part of the world and that in europe we therefore say merry christmas and a happy new year, joyeux noël et bonne année etc.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
le predette risorse sono versate al bilancio dello stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010”).
le predette risorse sono versate al bilancio dello stato nella misura di 450 milioni di euro per l'anno 2008 e di 525 milioni di euro per ciascuno degli anni 2009 e 2010’.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: