Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begrijp het.
understand it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp het.
i understand.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'ik begrijp het'
'i see.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp het niet.
i do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
ja, ik begrijp het.
yes … i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yep! ik begrijp het.
yep. i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp het maar niet.
i simply do not understand it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hoor, ik begrijp het.
ja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien is het feitelijk ook volkomen onjuist.
moreover, the allegation is, in fact, altogether incorrect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"ik begrijp het, kapitein.
"i understand, captain.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"prima! ik begrijp het"
"great -- got it."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ze zijn dan ook volkomen ontoelaatbaar.
they are totally unacceptable.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp het, mijnheer miranda.
i understand what you are saying mr miranda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp het niet, en ik zal het ook nooit begrijpen.
and i don't understand it, and i never will.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ons standpunt is dan ook volkomen gerechtvaardigd.
we can therefore justify our position perfectly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
zeker, het doet zeer, dat geef ik toe en ik begrijp het ook.
certainly this hurts. i concede that and understand very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn ook volkomen aanvaardbaar voor de commissie.
they are also particularly acceptable to the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de roep om actie is dan ook volkomen terecht.
the appeal for action is thus entirely justified.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(en) deze man heeft ook volkomen gelijk.
(en) this man is also quite right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is niet alleen onze mening, op dat punt zijn wij het ook volkomen met de rapporteur eens.
this is not only our point of view; in this, we agree fully with the rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: