Results for kabinetsformatie translation from Dutch to English

kabinetsformatie
dutch cabinet formation

tijdens de kabinetsformatie speelt hij een belangrijke rol.
during the formation of a cabinet the governor plays an important role.

de eu is toch geen belgië of nederland waar een kabinetsformatie maanden kan voortslepen?”
the eu is not the same as belgium or the netherlands, where it takes months to form a government!”

grondwettelijk is de koning het staatshoofd en heeft hij een rol in de kabinetsformatie en het wetgevende proces.
constitutionally, the king is head of state and has a role in the formation of government and in the legislative process.

tijdens een kabinetsformatie worden jaarlijkse budgettaire streefcijfers voor de overheidsuitgaven en de belastingdruk voor de gehele kabinetsperiode vastgesteld.
when a new government is formed, medium-term yearly budgetary targets are set for its term of office, for general government expenditure and the tax burden.

later werd hij opnieuw informateur, deze keer samen met jacques wallage (zie kabinetsformatie nederland 2010).
on july 5 he became informateur a second time together with jacques wallage of the labour party.

ik vraag mij ook af in hoeverre de reactie van de europese unie op de kabinetsformatie in oostenrijk verstandig is met het oog op de publieke opinie in dat land.
firstly, there is the question of trying to combat intolerance with intolerance and the long-term consequences of that.

1993, de onderhandelingen weer op en datzelfde jaar een vredesakkoord ondertekend, maar zelfs nu het duurde de kabinetsformatie een gevolg van nieuwe onrust uitbrak.
1993 was taken up negotiations again and the same year signed a peace agreement, but even now, it took the government formation a result of new unrest erupted.

in december van dat jaar, gestationeerd 600 fpr soldaten in kigali en in januari 1994 de toelating habyarimana als president voor een overgangsperiode, maar deze keer werd uitgesteld kabinetsformatie.
in december of that year, stationed 600 fpr soldiers in kigali and in january 1994 admission habyarimana as president for a transitional period, but this time was delayed government formation.

we hebben gezien dat het proces tijdens de kroatische verkiezingscampagne en de nieuwe kabinetsformatie om begrijpelijke redenen een beetje langzamer werd, maar ik hoop dat nu werkelijk vaart achter het proces wordt gezet.
we saw that, for understandable reasons, it slowed down somewhat during the croatian election campaign and the formation of a new government, but now i really hope that the process will put on some speed.

de europese unie ziet uit naar een snelle kabinetsformatie en is het met president karzai eens dat de ministers op grond van hun verdiensten moeten worden benoemd, integer dienen te zijn en het land moeten dienen door middel van een professionele aanpak.
the european union looks forward to a rapid formation of a cabinet and agrees with president karzai that ministers need to be appointed on their merits, have integrity and a professional approach to serving the nation.

mevrouw de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de commissie, de laatste jaren is er veel gedaan om de europese unie te versterken, gaande van de invoering van de euro tot een gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid, en ja, ook tot de beslissing van de veertien, de commissie en het parlement in verband met de kabinetsformatie in oostenrijk.
madam president, mr president of the commission, numerous steps have been taken in the past to strengthen the european union, from the euro to resolutions on a common security policy; even to the response by the 14, the commission and parliament to the new coalition in austria.