From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie heeft ook voorgesteld de voorschriften te baseren op een "flexibele" week in plaats van op een kalenderweek.
the commission also proposed that the rules be based on a ‘flexible’ week rather than a calendar week.
wanneer de totale productie van caseïne en caseïnaten van het betrokken bedrijf in het vorige kalenderjaar niet meer bedroeg dan 1 000 ton, mag de partij bestaan uit producten die in dezelfde kalenderweek zijn vervaardigd.
however, where the total production of casein and caseinates of the establishment concerned during the previous calendar year did not exceed 1 000 tonnes, the production batch may consist of products made during the same calendar week.
de in de enquête waargenomen kenmerken hebben in het algemeen betrekking op een kalenderweek (van maandag tot en met zondag), die referentieweek wordt genoemd.
the information collected during the survey relates generally to the situation during the course of the week (taken to run from monday to sunday) preceding the interview, known as the reference week.
er bestond echter een duidelijke behoefte aan coherentie met de nadien goedgekeurde richtlijn 2002/15/ec2 betreffende de arbeidstijd in de betrokken sector, die gebaseerd is op een kalenderweek.
however, the subsequent adoption of the sectoral working time directive, directive 2002/15/ec2, based on a calendar week, highlighted the need for a coherent approach.
bij wijze van vereenvoudiging kunnen de lid-staten, wanneer de in lid 1, onder b) en c), bedoelde perioden een kalenderweek of een kalendermaand bestrijken, bepalen dat de bedragen aan rechten waarvoor uitstel van betaling werd verleend, dienen te worden betaald:
to simplify matters, where the periods referred to in paragraph 1 (b) and (c) are a calendar week or a calendar month, member states may provide that the amount of duty in respect of which payment has been deferred shall be paid: