Results for kamerbrede translation from Dutch to English

kamerbrede tapijten en wandbekleding zijn uitgesloten;
wall to wall floor coverings and wall coverings are excluded;

de resolutie die voorligt, voorzitter, verdient onze kamerbrede steun.
the resolution before us deserves our overwhelming support.

de commissaris heeft nu wel gehoord hoe groot de kamerbrede onrust is over die rechtsgrondslagen en die begrotingsposten.
the commissioner will now have heard the anxiety across the political spectrum in this house about what has happened with these legal bases and budget lines.

daartoe aangemoedigd door de commissie hebben we vervolgens in de plenaire vergadering voor zeer ingrijpende wijzigingen een kamerbrede meerderheid gevonden.
encouraged by the commission, we tabled proposals for sweeping changes which were subsequently met with a wall-to-wall majority in the plenary meeting.

we hebben hier vastgesteld, en daar is kamerbrede overeenstemming over, dat handel in tropisch hout in de eu een schandaal is.
we have established, and there is agreement all round, that the trade in tropical timber in the eu is a disgrace.

ter afsluiting zou ik de twee rapporteurs willen gelukwensen en de hoop willen uitspreken dat de voorstellen van de commissie kamerbrede steun zullen krijgen van het parlement.
to close, i should like to congratulate the rapporteurs. i hope that the proposals tabled by the commission receive the across-the-board support of parliament.

of de kamerbrede solidariteit tijdens de volgende rondes in het spel om de begroting voor 2005 kan worden voortgezet, moet komende donderdag blijken bij de stemming.
the real test of whether inter-party solidarity of this kind can be sustained during the remaining rounds of the 2005 budget battle will, however, come during the vote on thursday.

mijnheer de voorzitter, ik ben zeer verheugd te merken dat er een kamerbrede steun is voor deze resolutie waarin met krachtige bewoordingen de militaire junta van birma wordt veroordeeld.
mr president, i am very glad that there has been such strong support across the house for the powerful statement we have in this resolution condemning the military junta in burma.

de heer patten heeft het al gezegd: in feite is er in dit parlement wel kamerbrede steun voor een verhoging van de defensiebudgetten, maar je moet verdraaid goed tussen de regels kunnen lezen om te zien dat dat zo is.
as mr patten stated a moment ago, there may be widespread support in this parliament for an increase in the defence budgets, but one has to be extremely good at reading between the lines to establish that this is the case.

kamerbreed
broadloom