Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kan de plugin niet initialiseren!
can't initialise plugin!
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kan de "%1"-plugin niet laden.
could not load "%1" plugin.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de plugin was niet geladen.
the plugin was not loaded.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
de plugin-code
plugin code
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de plugin gebruiken
plugin usage
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
plugin niet gevonden.
no such plug-in found.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pictogrambestand voor de plugin
icon file for the plugin
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
bedankt voor de plugin.
thank you for the plugin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plugin niet gevonden.\n
no such plugin found.\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
om de plugin te maken:
to build the plugin run:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
of de plugin gebruikt wordt
whether or not the expander is expanded
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de plugin voor het contextmenu instellen
configure contextual menu plugin
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kan het info bestand ("%s") voor plugin niet lezen.
can't read plugin info file ("%s").
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kan logboek-plugin niet openen:\n%s\n
cannot open logging plugin:\n%s\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagina openen is niet mogelijk omdat de plugin niet gevonden is
impossible to open the page because the plugin was not found
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
klibloader kon de volgende plugin niet laden:%1 foutmelding:%2
klibloader could not load the plugin:%1error message:%2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
totem kan dit type media (%s) niet afspelen omdat u de geschikte plugin niet hebt.
totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zit in een vliegtuig ergens hier in de omgeving van straatsburg, maar kan niet landen.
she is on an aeroplane somewhere near strasbourg, but is unable to land.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de opgegeven plugin niet laden. gebruik komma's om meer dan één plugin uit te schakelen.
do not load the specified plugin. use a comma-separated list to disable multiple plugins.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de standaardset extractor-plugins niet gebruiken
do not use the default set of extractor plugins
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: