Results for kapittelzaal translation from Dutch to English

kapittelzaal
chapter house

zeldzaam is dat de kapittelzaal geen enkele binnenpijler heeft.
one rather rare feature is that it does not have any interior pillars.

de slaapzaal voor de monniken lag boven de kapittelzaal, ten zuiden van het transept van de kerk.
the monks' dormitory was in its usual position above the chapter-house, to the south of the transept.

de kapittelzaal ligt ten oosten van het klooster en het gebouw is van de oudste delen van het abdijcomplex.
the nave is preceded by a narthex flanked by two defensive towers.

de restauratie van de kapittelzaal (eind xiie eeuw) en de heropbouw van een deel van de kloostergang.
the restoration of the chapter house (late 12th century) and reconstruction of a part of the cloister.

het klooster met de kerk, de eetzaal en de vleugel van de kapittelzaal die van een moyenâgeuse en klooster architectuur zijn.
the cloister with the church, the refectory and the wing of the chapter house which are of a middelage and monastic architecture.

in de kapittelzaal worden daarentegen een reeks schilderijen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een houten kruis uit halverwege de veertiende eeuw getoond.
in the chapter house are paintings from the 14th to the 16th century and a wooden crucifix from the 16th century.

tijdens een geleid bezoek kunt u de belangrijkste vertrekken van het monnikenleven ontdekken, zoals de kapittelzaal, het refectorium, het scriptorium en het vertrek van de abt.
visitors can join a guided visit to discover the key locations of monastery life, such as the chapter house, the refectory, the scriptorium and the abbot's quarters.

de kerk en de kapittelzaal van het klooster van de orde van christus in tomar (ontworpen door diogo de arruda) behoren tot de schitterendste uitingen van de manuelijnse kunst.
outside lisbon, the church and chapter house of the convent of the order of christ at tomar (designed by diogo de arruda) is a major manueline monument.

de meeste ruimtes op de begane grond van het klooster zijn nog in de oorspronkelijk toestand: de kloostergang, het refectorium (de grootste ruimte in het klooster, waarschijnlijk de werk- en dagruimte van de nonnen, maar sinds 1733 de eetzaal in het armenhuis), de kapittelzaal en de sacristie van de kloosterkerk.
most of the rooms on the ground floor are preserved in their original condition: the cloister, the refectories, the "remter" (the largest room of the nunnery, probably the working and day room of the nuns, and from 1733 the refectory of the poorhouse), the chapter house, and the sacristy of the nuns' church.