From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar je moet rekening houden met de paar honderd meter lopen vanaf het busstation naar het treinstation in kaplice.
however you need to take into account the couple of hundreds of meters walk from bus station to train station in kaplice.
niet alleen de stad kaplice heeft veel te bieden in de omgeving zijn veel prachtige meren, oerbossen en zonnige weiden.
not only the city of kaplice has much to offer. in the close environment are many beautiful ponds, primeval forests and sunny meadows.
de optie via kaplice is een beetje goedkoper en meestal duurt een beetje minder tijd, maar de afstand tussen trein tot stilstand en de bushalte in kaplice is groter dan die tussen de trein-en busstation in ceske budejovice.
the option through kaplice is a little bit cheaper and usually takes a little less time, but the distance between train stop and bus stop in kaplice is bigger than the one between the train station and bus station in ceske budejovice.
benešov nad Černou- besednice- bohdalovice- brloh- bujanov- Černá v pošumaví- Český krumlov- dolní dvořiště- dolní třebonín- frymburk- holubov- horní dvořiště- horní planá- hořice na Šumavě- chlumec- chvalšiny- kájov- kaplice- "křemže"- lipno nad vltavou- loučovice- malonty- malšín- mirkovice- mojné- netřebice- nová ves- omlenice- pohorská ves- přední výtoň- přídolí- přísečná- rožmberk nad vltavou- rožmitál na Šumavě- soběnov- srnín- střítež- světlík- velešín- větřní- věžovatá pláně- vyšší brod- zlatá koruna- zubčice- zvíkov
== complete list of municipalities ==benešov nad Černou -"besednice" -bohdalovice -brloh -bujanov -Černá v pošumaví -Český krumlov -dolní dvořiště -dolní třebonín -"frymburk" -holubov -horní dvořiště -horní planá -hořice na Šumavě -chlumec -chvalšiny -kájov -kaplice -"křemže" -lipno nad vltavou -loučovice -malonty -malšín -mirkovice -mojné -netřebice -nová ves -omlenice -pohorská ves -přední výtoň -přídolí -přísečná -rožmberk nad vltavou -rožmitál na Šumavě -soběnov -srnín -střítež -světlík -velešín -větřní -věžovatá pláně -vyšší brod -zlatá koruna -zubčice -zvíkov