From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aangename geur en de voorgestelde formule zijn ontworpen om maximaal respect voor de haarvezel en kapsalon te verzekeren.
the pleasant smell and the proposed formula have been designed to ensure maximum respect for the hair fiber and hair salon.
andere ondernemers voldoen aan behoeften door bijv. een restaurant of een kapsalon te openen op plaatsen die niet goed voorzien zijn.
other entrepreneurs fill gaps in the market by, for example, opening restaurants or hairdressing salons in communities that are not well provided for.
alle beschreven functies besparen u waardevolle tijd en geld. met de volledige versie van de kapsalon software bepaald u wat u wilt.
when you acquire our pos software for beauty salons you receive the full version of the software and you, yourself select the functions that you would like to use.
het kapsalon is open van dinsdag tot vrijdag van 14 tot 18.30 uur, op zaterdag van 9.30 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur
salon open from tuesday to friday from 2 to 6.30 p.m., on saturday from 9.30 a.m. to noon and from 2 to 6 p.m.
in dit hotel treft u ook een boetiekje en een souvenirwinkel, een compleet wellnesscentrum en een kapsalon (tegen betaling).
a boutique and a souvenir shop are also included in this hotel, as well as a complete wellness centre and a hairdresser (additional charge).
in mijn land heeft zich een geval voorgedaan dat aanleiding was voor een nationaal debat.een kapsalon op de canarische eilanden bleek bij veel vrouwen een implantaat te hebben geplaatst zonder enige medische garantie te bieden.
in my own country, there was a case, which gave rise to a national debate, of a hairdresser 's in the canary islands that had given implants to a large number of women without providing any medical guarantee.
het sheremetyevo airport heeft ook een kapsalon, een apotheek, een medische faciliteit en faciliteiten voor de verzorging van babies die nuttig zijn voor degenen die met hun kleintjes op reis zijn.ook zijn er negen zalen beschikbaar voor de zakelijke reizigers.
sheremetyevo airport also has a hairdresser, pharmacy, medical office and baby care facilities which are helpful for those travelling with their little ones, and there are nine meeting rooms available for use to all business travelers.
deze dimensies worden veroorzaakt door het feit dat de ontwikkelaars toegewezen kleine kamer met uitzicht op de straat. begane grond, kan het goed zijn en de winkels, en een garage, en een kapsalon en een klein cafe.
these dimensions due to the fact that developers allocated little room overlooking the street. the first floor, it can be and shops, and garage, and a barber shop and a small cafe.
de kwaliteit van de service en de vrolijke stemming die heerst in onze kleine kapsalon, waar wij dames van middelbare leeftijd ons haar laten doen, worden aanzienlijk verhoogd door de jonge chinese studentes die er werken. wij staan allemaal in de rij om ons haar door hen te laten wassen.
the quality of service and gaiety and everything else in our little hairdresser's, where we middle-aged ladies go to have our hair done, is considerably enhanced by the young chinese students who are working there; we all queue up to have them wash our hair.
