From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de algemene karaktertrekken en gedragseigenschappen van deze schaapsherders gaan zeker ook op voor de zwitserse herder.
the general characteristics and patterns of behaviour of these shepherd dogs equally apply for the swiss shepherd.
dit zijn de waarheden van goddelijkheid die de mensen vollediger kunnen begrijpen dan alle andere goddelijke karaktertrekken.
these are the truths of divinity which men can comprehend more fully than all the other divine traits of character.
de toonschaal is een zeer bruikbaar middel om te helpen bij het voorspellen van de karaktertrekken en het gedrag van iemand.
the tone scale is an extremely useful tool to help predict the characteristics and behavior of a person.
in persoonlijk voorkomen, mentale karaktertrekken, en mate van geestelijk inzicht waren deze twee mannen bijna identiek.
these two men were almost identical in personal appearance, mental characteristics, and extent of spiritual perception.
ik wil europa de mogelijkheid geven om zijn uiteenlopende karaktertrekken te bewaren en ik wil de lidstaten de macht over de arbeidstijdenkwestie geven.
i want to give each european country the opportunity to retain its distinctive features and to give the member states the power to decide about the issue of working time.
deze karaktertrekken bleven zich ook openbaren in later jaren, telkens wanneer stalin gelegenheid had een belangrijke rol te spelen in belangrijke ontwikkelingen.
these characteristics continued to reassert themselves in later years whenever stalin had occasion to play a leading role in important developments.
desalniettemin zijn er europese karaktertrekken te herkennen in de wijze waarop wij met die waarden omgaan, hoe wij ze kunnen inroepen en hoe wij ze organiseren.
despite this, there are discernable european traits with regard to the way in which we apply those values, how we can invoke them and how we organise them.
het is heel gevaarlijk omdat je eindigt met een leger robotten zoals de karakters op het scherm in het spel, verstookt van alle menselijke natuurlijke invoelingsvermogens en karaktertrekken.
it’s very dangerous because you'll end up with an army as robotic as the characters on the screen, in the game, devoid of all human natural empathy and characteristics.
de waarden die op deze wijze door de maatschappij ingeprent worden, gaan onderdeel uitmaken van de mythe waarnaar de man en de vrouw hun eigen karaktertrekken en taak in de maatschappij beoordelen.
the values thus inculcated by society become part of the myth by which man and woman judge their own characteristics and task in society.
wij mogen niet vergeten dat zij ons vooral nu, 6 maand voor de verkiezingen, sterk zouden kunnen benadelen als wij uitgerekend één van de meest menselijke karaktertrekken van de eu door reorganisatie tenietdoen.
most importantly of course, six months before an election they could really stab us in the back if we were to reclaim one of the most humane features of the european union in a reorganisation.
waarnemers hebben gemeld dat de stemming er één is van "brave kinderen" - dat lijkt een van de karaktertrekken van de bevolking van madagaskar te zijn.
in spite of the 'good behaviour' that the observers have emphasised - which is one of the madagascan people' s defining characteristics - the situation is exceptional for this country.
====speelbare rassen====tijdens de spelercreatie kunnen spelers kiezen uit meerdere iconische rassen uit het star trek-universum, elke met zijn eigen kenmerken en karaktertrekken.
==gameplay==in "star trek online", each player acts as the captain of his own ship.
