From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kariteboter wordt vervolgens bedankt voor bewezen diensten.
shea butter will have played its role as an alibi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de prijs van kariteboter is eenderde van die van cacaoboter en die van palmolie eentiende.
shea butter costs a third of the price of cocoa butter and palm oil butter is ten times cheaper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is overigens maar deels waar dat het hier om een concurrentiestrijd tussen de producenten van cacao en die van kariteboter zou gaan, ofwel tussen arme en nog armere landen.
this is a largely artificial conflict between cocoa producers and shea producers, between poor countries and even poorer countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de kariteboter wordt vervolgens bedankt voor bewezen diensten. de gevolgen voor de producenten ervan zullen dezelfde zijn als voor de cacaoproducenten: dalende marktprijzen en dit omdat er een richtlijn is aangenomen waarbij de gevolgen voor de ontwikkelingslanden resoluut zijn genegeerd en de bestudering ervan cynisch op de lange baan is geschoven.
la manteca de karité ha servido de pretexto y sus productores experimentarán entonces los mismos efectos que ahora van a afectar, es decir una baja de las cotizaciones, a los productores de cacao, debido a la adopción de una directiva que ignora decididamente sus propias consecuencias en materia de desarrollo y deja cínicamente su examen para el día del juicio final.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in die bijlage wordt het aantal toegestane soorten plantaardig vet tot zes beperkt. een van die zes is shea- of karitéboter, afkomstig van een gewas dat groeit in een aantal arme afrikaanse landen, onder meer mali en burkina faso.
it is true that there is an annex restricting the list of permitted vegetable fats to six substances, which include shea nut butter, which is a product gathered in some poor countries of africa, such as mali and burkina faso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: