Results for karjaportti translation from Dutch to English

de coöperatie karjaportti
the co-operative karjaportti

financiële situatie van karjaportti
financial situation of karjaportti

financiële kerngegevens van karjaportti in euro
karjaportti's key financial data in euro

karjaportti exporteert weinig naar andere lidstaten.
karjaportti exports little to other member states.

koop van aandelen van karjaportti (maatregel 7)
purchase of shares from karjaportti (measure 7)

vervolgens verstrekte […] weer een garantie aan karjaportti.
[…] granted in turn a guarantee to karjaportti.

als dat niet was gebeurd zou karjaportti failliet zijn verklaard.
otherwise, karjaportti would have been declared bankrupt.

de schuldeisers van karjaportti werden in verscheidene groepen ingedeeld.
the creditors of karjaportti were divided into several groups.

de koop van aandelen van osuuskunta karjaportti (maatregel 7),
the purchase of shares from osuuskunta karjaportti (measure 7),

de financiële situatie van karjaportti bleef in het algemeen zeer ongunstig.
overall the financial situation of karjaportti remained considerably unfavourable.

bovendien is maatregel 17 selectief, want de enige begunstigde is karjaportti.
measure 17 is also selective, as the only company benefitting from it is karjaportti.

in 2008 heeft de finse belastingdienst tweemaal het faillissement van karjaportti aangevraagd.
in the year 2008, the finnish tax authorities filed twice for bankruptcy proceedings against karjaportti.

hieruit volgt dat de door finnvera genomen maatregel karjaportti geen voordeel opleverde.
it follows that the measure taken by finnvera did not confer an advantage to karjaportti.

de bedrijfswinst van karjaportti bleef negatief, net als in de jaren ervoor en erna.
karjaportti's operational profit remained negative, similarly to the preceding and the following years.

de maatregel die ter beoordeling voorligt, is toegekend aan karjaportti, één specifieke onderneming.
the measure under assessment was granted to karjaportti, one specific company.

daarnaast werden toentertijd ook leningen aan karjaportti verstrekt door andere garantieverschaffers voor de pensioenlening van 1992.
in addition, at the same time, also other guarantors of the original pension loan of 1992 granted loans to karjaportti.

de herstructureringsprocedure betreffende karjaportti nam een aanvang bij uitspraak van de districtsrechtbank van mikkeli op 1 december 2004.
the court-supervised proceedings concerning karjaportti were commenced by decision of the district court of mikkeli on 1 december 2004.

bovendien merkt de commissie op dat niet […] maar karjaportti de garantieopslag voor de garantie aan finnvera betaalt.
the commission also notes that not […], but karjaportti pays the guarantee premium for the counter-guarantee to finnvera.

de commissie merkt op dat karjaportti onderworpen is aan een herstructureringsprocedure onder toezicht van de rechter krachtens het finse recht.
the commission notes that karjaportti has been subject to court-supervised restructuring proceedings under finnish law.

de commissie concludeert dat de aandelen in kiinteistö oy suksimäki werden gekocht tegen marktprijs en dat de maatregel geen voordeel opleverde voor karjaportti.
the commission concludes that the shares in kiinteistö oy suksimäki were bought at a market price and that the measure did not confer an advantage to karjaportti.