Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nog steeds een kasplantje maar er wordt naar gekeken.
it is still a delicate flower, but some notice is being taken of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is toch nog een kasplantje dat onze volle aandacht nodig heeft.
this is still a rather tender sapling which needs our undivided attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
op initiatief van het parlement is dit kasplantje in het vierde kaderprogramma voor onderzoek voorzichtig tot bloei gebracht.
this delicate plant was produced by parliament and began to bloom in the fourth framework research programme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wat is dit nou? ben gewoon een kasplantje, meer niet. ik heb angst voor wat deze rotziekte me brengt of misschien beter gezegd niet meer zal brengen, nooit meer!!! altijd maar geleefd worden, geleefd worden door deze rotziekte.
what is this? i am just like a plant infront of a window, nothing more. i am afraid of what this dams disease will bring me or better said will not bring me anymore, never!!! always being lived, being lived by this damn disaese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: