Results for kastanjepuree translation from Dutch to English

kastanjepuree en -pasta
chestnut purée and paste

kastanjepuree , kastanjepasta * 1,80
chestnut puree and paste // 1.80 //

andere dan kastanjepuree en -pasta
other than chestnut purée and paste

het gebruik van sorbaten en benzoaten voor de conservering van hongaarse diepgevroren kastanjepuree moet worden toegestaan.
it is necessary to allow the use of sorbates and benzoates for preservation of hungarian quick-frozen chestnut puree.

deze uitzondering zou kunnen gelden voor chocola, vruchtensap, jam, gelei, marmelade en kastanjepuree.
the products potentially concerned by this derogation are chocolates, fruit juices, fruit jams, jellies, marmalades and chestnut purée.

extra jam, extra gelei en kastanjepuree, als omschreven in richtlijn 79/693/eeg;
extra jam, extra jelly, and chestnut purée as mentioned in directive 79/693/eec;

in een voetnoot bij de vertaling van het recept voor kastanjepuree vermoeden ook grocock en grainger dat het hier om een gerecht zonder linzen gaat.
in a comment on the translation of the recipe for chestnut puree grocock and grainger also mention that they suspect that this particular dish probably did not contain lentils at all.

voorgesteld wordt het gebruik van sorbaten en benzoaten toe te staan voor de conservering van hongaarse diepgevroren kastanjepuree “gyorsfagyasztott gesztenyepüré”.
it is proposed to allow the use of sorbates and benzoates for preservation of hungarian quick-frozen chestnut puree “gyorsfagyasztott gesztenyepüré”.