From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een van de succesvolste spellen van de afgelopen tien jaar is ondubbelzinnig de kolonisten van katan. in 1995 was dit spel aanleiding voor een wereldwijde wederopstanding van het bordspel.
the best and most successful game of the past 10 years is definetly settlers! the game, with all its variations and extensions, triggered a boom on the german and later the worldwide board game market in 1995 which can still be seen nowadays.
* aitne (godin), een godin in de griekse mythologie* aitne (stad), een voorganger van katane/catania* aitne (maan), een maan van jupiter
aitne may refer to:*aitne (moon), one of jupiter's moons*in greek mythology, aetna (nymph) aka aitne, a nymph who was seduced by zeus.