Results for katje translation from Dutch to English

katje
catkin

katje van de hop
catkin of the hop plant

hier is koko met haar katje.
here's koko with her kitten.

haar schattige, donzige katje.
it's her cute little, fluffy pet kitten.

mijn lief katje is al een week verdwenen.
my dear little cat has been missing for a week.

hebben een contract ter bescherming van het katje
have a contract to protect the kitten

'is dat niet goed dan?' vroeg ons katje.
'and that's not a good thing?' our kitten asked.

een puzzelspelletje in 2d waarin een pluizig katje meespeelt
2d puzzle game featuring a fuzzy little cat

de rupsen leven op en in het katje, dat ze opeten.
the caterpillars live on and in the catkin, which they eat.

13. sortie naar de eyes van naar de katje voor evalueren zijn gezondheid.
13. check the eyes of the kitten to evaluate its health.

het katje wist natuurlijk niet precies wat ze hoorde, maar ze voelde zich niet op haar gemak.
of course the kitten did not know exactly what it was she heard, but she felt ill at ease.

toen de vrouw thuiskwam, was ze tot grote verbazing van het katje buiten zichzelf van woede.
when the woman came home, to her great surprise she was outraged.

wanneer u verrichten uitmaken te halen men van dit hier cats, u mei zin voor toevoegen te tweede katje, ook.
if you do decide to get one of these cats, you may want to add a second kitten, as well.

laten we daarom die belofte nakomen en het katje van de commissie laten uitgroeien tot een tijger - een tijger met tanden.
so let us make that promise a reality and upgrade the commission's kitten to a tiger - and a tiger with teeth.

het katje had zich al afgevraagd waarom ze niet op de kattenmanier kon praten met de mensen bij wie ze woonde. nu begreep ze waarom dat zo was.
now she understood why that was the case.

daarbij hebben wij een vrij groot huis en een grote tuin die catproof is afgemaakt zodat de katten niet de straat op kunnen en dus kan dat ook geen reden zijn om ons een katje af te wijzen.
besides we have a pretty big house and a large garden which is catproof so none of the cats can escape and walk on the street and so there can’t be a reason to deny us a kitten.

(opmerking: poesje was mijn katje, zij is helaas op 15 december 1998 aangereden en heeft dit niet overleefd.)
(remark: poesje was my kiten, unfortunately she was hit by a car on december 15 1998 and didn't survive this.)

altijd in is voor een spelletje, met ons, met één van de andere honden of met ons jonge katje; hij vindt iedereen en alles leuk en gezellig!
always up for a game, whether with us, one of the other dogs or our kitten, he loves everyone and enjoys everything!

- "och, jij kunt me toch niet helpen." - "ik weet wel wat je hebben wilt," zei het katje, "je wou een mooi paard hebben. kom eens mee, en als je zeven jaar lang mij trouw wilt dienen, dan zal ik je er één geven, mooier dan je ooit in je leven gezien hebt." - "nu, dat is een vreemd katje," dacht hans, "maar ik wil toch zien of het waar is, wat ze zegt."
come with me, and be my faithful servant for seven years long, and then i will give you one more beautiful than any you have ever seen in your whole life." - "well, this is a wonderful cat!" thought hans, "but i am determined to see if she is telling the truth." so she took him with her into her enchanted castle, where there were nothing but cats who were her servants.