From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de parade gaat van de kazerne richting rosenborg slot.
==denmark==at amalienborg palace, the royal residence in copenhagen, the royal guard, mounted by the kongelige livgarde is on duty for 24 hours, and the relief takes place every day at 12 o'clock noon.
binnen twee weken werd ook de leeuwarden-groep naar de kazerne in groningen overgebracht.
within a fortnight, the group that had originally been transferred to leeuwarden rejoined their colleagues in the barracks in groningen.
hoofdstad is freetown en de kazerne waar ik eens gelegerd was is genoemd naar wilberforce, de strijder tegen de slavernij.
its capital is called freetown. the army barracks where i once served is named after wilberforce, the anti-slavery campaigner.
dit geldt alleen voor lokaal vervoer van kleine hoeveelheden vervallen pyrotechnische voorwerpen naar de dichtstbijzijnde militaire kazerne voor veilige verwijdering.
it applies only to the local transport, to the nearest military barracks, of small quantities of these time-expired pyrotechnics for safe disposal.
dit bracht mij in een lastig parket toen ik in 1948 noes, mijn nieuwe liefde, ontmoette op de maandelijkse dansavond op de kazerne.
this brought me into a quandary when i met noes, my new love, in 1948 at the monthly dance party at the barracks.
== de revolutie ==op 26 juli 1953 leidde castro 119 rebellen bij een aanval op de moncada kazerne in santiago de cuba.
on 26 july 1953, the rebels unsuccessfully attacked the moncada barracks in santiago and the barracks in bayamo.
het huis waar het museum over deze tunnel is gevestigd staat aan de overzijde van het vliegveld, vlak bij de voormalige frontlinies en ook dicht bij de huidige inmense sfor kazerne.
the little tunnel museum is in a house on the other side of the airport, near the former front lines and the sfor camp.