Results for kdg translation from Dutch to English

in tegenstelling tot de fusie kdg/ish vallen deze twee concentraties onder de bevoegdheid van de nationale mededingingsautoriteit, het bundeskartellamt.
contrary to the kdg/ish merger, these two concentrations fell within the competence of the national competition authority, the german federal cartel office (fco).

naast de verwerving van ish was kdg voornemens ook de twee overige regionale exploitanten van breedbandkabelsystemen in duitsland te kopen, namelijk iesy hessen en kabel baden-württemberg.
apart from the acquisition of ish, kdg further planned to buy also the two remaining regional broadband cable system operators in germany, namely iesy hessen and kabel baden-württemberg.

bovendien riepen alle drie de voorgenomen overnames door kdg – d.w.z. van ish, iesy hessen en kabel baden-württemberg – soortgelijke vragen op en dienden zij daarom tezamen door één mededingingsautoriteit te worden onderzocht.
moreover, all three proposed acquisitions by kdg – i.e. the acquisitions of ish, iesy hessen and kabel baden-württemberg – raised similar questions and should therefore be examined uniformly by a single competition authority.