Results for kelderden translation from Dutch to English

toen aandelen kelderden dachten we: "wauw.
then market stocks seize and we're like, "wow.

de staalprijzen kelderden nog meer dan de productie.
the corresponding slump in steel prices outstripped the decline in production.

daarna kelderden de prijzen om onduidelijke redenen.
after that, prices collapsed though the reason is unclear.

er was sprake van een overaanbod op de markt en de prijzen kelderden.
there was an oversupply in the market, and prices slumped.

de zaken kelderden toen de klanten hoorden dat gates pas 14 jaar oud was?
business dropped sharply when customers learned gates was only 14 years old.

de prijzen kelderden; producenten leden ernstige verliezen door een sterke prijsdaling, met name voor de vroeggeboren lammeren.
prices collapsed totally; producers suffered a severe price drop, especially for their early lambs.

de graanprijzen schoten omhoog, de prijzen voor vee kelderden, de kudden begonnen massaal vroegtijdig aan hun seizoenstrek en de markten kampten met een tekort aan lokale levensmiddelen.
there was a rapid increase in the price of grain, a drop in the price of livestock, a mass and premature transhumance of herds and a shortage of local food products at the markets.

een zwakke vraag, de verslechtering van het vertrouwen van het bedrijfsleven en overcapaciteit hebben geleid tot een daling van de investeringen in outillage, op het ogenblik dat ook de investeringen in de bouwsector kelderden.
weak demand, worsening business confidence and excess capacities lead to a fall in equipment investment, at the same time as construction investment plunged.

omwille van instandhouding hebben onze vissers moeten verdragen dat er vaartuigen werden stilgelegd, ontslagen vielen, gedwongen sluitingen plaatsvonden, schepen definitief uit de vaart werden genomen en dat hun inkomens kelderden.
in the name of conservation, our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning and plunging incomes.

een duidelijke verslechtering vond plaats in de tweede helft van 2008, toen de beurskoersen( zoals afgemeten aan de dow jones euro stoxx, een ruime index van het eurogebied) kelderden en de risicoaversie uitzonderlijk groot werd.
an evident deterioration took place in the second half of 2008, when stock market prices( measured for instance by the dow jones euro stoxx, a broad euro area index) plummeted and risk aversion reached exceptionally high levels.