Results for kemphaan translation from Dutch to English

kemphaan
ruff

in heel nederland is de kemphaan enorm achteruitgegaan, ook in natuurgebieden.
the population in the entire country has declined enormously, even in nature areas.

vroeger was het gebied vooral bekend door het voorkomen van de kemphaan.
in earlier times, the region was particularly famous for its ruffs.

het verdwijnen van de kemphaan uit nederland komt waarschijnlijk doordat onze weilanden niet meer geschikt zijn voor kemphanen.
the reason the ruffs have left this country is probably related to the suitability of the meadows.

vooral de oostvaardersplassen trekken veel bezoekers, maar ook een rondje lepelaarplassen of het verkennen van stadslandgoed de kemphaan is zeer de moeite waard.
the swampy oostvaardersplassen attract a lot of visitors, but exploring - for instance - the lepelaarplassen and almeerderhout, either by bike or on foot, is definitely worth it too.

philomachus pugnax * brushane * kampflauter * ruff * reeve * * chevalier combattant * combattente * kemphaan *
philomachus pugnax*brushane*kampflaeufer*ruff * reeve * *chevalier combattant*combattente*kemphaan*

die tweedeling is nadelig voor de politici zelf en zij is nadelig voor de slachtoffers, want zij ondervinden de gevolgen van de ramp aan den lijve en staan sprakeloos toe te kijken hoe politici als kemphanen tegenover elkaar staan omdat zij kennelijk meer geïnteresseerd zijn in partijpolitiek.
i believe this division is damaging to the politicians themselves as well to the victims, who are confused and stunned both from the effects of the disaster and from seeing politicians attacking each other with their partisan egotism.