Results for kennis in de maatschappij in gaan z... translation from Dutch to English

dat kunnen we alleen maar door ze in het belang van de maatschappij in te zetten.
we will prove that only by using them to society's benefit.

dat is trouwens ook nodig om nieuwe wetenschappelijke kennis in de praktijk om te zetten.
they are also necessary to ensure that scientific knowledge can be transposed into practice.

dit is in de meeste gevallen (een stuk) sneller dan de refund zelf bij de maatschappij in gang zetten.
in most cases this will speed up the refund process.

mensen die hun leven en werk ervoor in gaan zetten.
each of them has the responsibility to bring more balance in their theories and practices.

een toenemend aantal jonge europeanen wil een actieve rol in de maatschappij gaan spelen.
an increasing number of young europeans are seeking an active role in society.

de dynamische veranderingen in de maatschappij gaan gepaard met veranderingen op het gebied van sport.
dynamic changes in society are being accompanied by changes in sport.

daarmee is het internet een spiegel van de maatschappij in het algemeen.
the internet is therefore a reflection of society as a whole.

de maatschappij in kwestie heeft verzocht haar naam niet openbaar te maken.
the company concerned has asked for its identity not to be published.

er staat een cake in de oven en we wachten op beter weer voordat we hier voet aan wal gaan zetten.
there is a cake in the oven and we are waiting for better weather before we can go ashore.

tu delft library vindt het belangrijk dat de in de tu delft gegenereerde kennis wordt gedeeld, ook in dienst van de maatschappij.
tu delft library considers it important that knowledge that is generated by tu delft is shared, and by doing so the library is opening up science to society.

op deze manier komen de gezinswaarden in de maatschappij in verkeerde of in ieder geval in eenzijdige handen terecht.
this means that family values in society are falling into the wrong, or at least biased, hands.

informatie heeft een impact op alle aspecten van het leven in de maatschappij, in het bijzonder in de moderne maatschappij.
it impacts on all aspects of life in society, especially our modern society.

"zij leveren direct voordeel op voor het bedrijfsleven en voor de maatschappij in het algemeen.
"they bring direct benefits to companies, and to society in general.

immers, de maatschappij in haar geheel heeft baat bij gelijke behandeling en eerbiediging van de diversiteit.
equal treatment and respect for diversity are in the interests of the whole of society.

de intellectuele, wetenschappelijke elite slaan de maatschappij in de juiste vorm, zou je kunnen zeggen.
in other words, the elite, intellectual scientific elite are beating the world into a proper shape you might say.

bedrag van de andere steun die de maatschappij in de betrokken periode uit hoofde van de toepasselijke richtsnoeren ontving.
amount of any other aid granted to the company under the applicable guidelines during the period concerned.

wat rest deze mensen wanneer zij geen werk vinden en wanneer zij niet tegen de maatschappij in opstand willen komen, anders dan te gaan bedelen?
when these people find no work and will not rebel against society, what remains for them but to beg?

dezelfde hoeveelheid arbeid, die hij de maatschappij in de ene vorm gegeven heeft, ontvangt hij in de andere terug.
the same amount of labour which he has given to society in one form, he receives back in another.

de eor zal kennis grondig verankeren in de maatschappij en ruimte bieden aan alle dimensies van de potentieel aanwezige kennis in europa: mensen, infrastructuren, organisaties, financiering, uitwisseling van kennis en mondiale samenwerking
the european research area will deeply root knowledge in society and free europe's knowledge potential in all its dimensions: people, infrastructures, organisations, funding, knowledge circulation and global cooperation

en in de mate waarin we dat gaan doen, in de mate waarin we daartoe in staat zijn, zullen we de maatschappij kunnen veranderen.
and to the degree we're going to do that, to the degree we're able to do that, we'll be able to change society.