Results for kernkwesties translation from Dutch to English

niettegenstaande de recente vooruitgang blijven de kernkwesties onveranderd.
in spite of recent progress, the key issues remain untouched.

ik zou de nadruk willen leggen op drie kernkwesties die opgelost zullen moeten worden.
i should like to stress three key issues that need to be resolved.

het is van cruciaal belang de kernkwesties die aan de basis liggen van het digitale dividend strategisch aan te pakken.
it is critical to address strategically the key issues underlying the digital dividend.

de in deze mededeling voorgestelde weg voorwaarts beoogt effectieve opvolging in substantie van de kernkwesties van de wsis mogelijk te maken.
the way forward proposed in this communication aims to allow effective follow-up in substance of the key issues of the wsis.

wij moeten het beleid opnieuw afstemmen op de kernkwesties met betrekking tot de verbetering van de economische en ecologische prestaties van de sector.
we need to refocus policy on the key issues of improving the economic and environmental performance of the sector.

de commissie dient een aantal (18) voorgestelde wijzigingen van de verordening te verwerpen die van invloed zijn op de kernkwesties van haar voorstel.
the commission has to reject a number (18) of proposed changes to the regulation, which affect the core issues of its proposal.

om op de kernkwesties van de huidige begrotingsprocedure te komen: de commissie heeft goed begrepen dat het parlement de financiering van de tweede fase van het europees economisch herstelplan een prioriteit vindt.
turning to the core issues of the present budget procedure, the commission has fully understood that parliament regards the financing of the second phase of the european economic recovery plan as a priority.

mijn ervaring is dat het veel gemakkelijker is wanneer je duidelijk over de essentiële kwesties praat, en dat is ook precies wat onze vertegenwoordiging in ierland probeert te doen: communiceren over de verschillende kernkwesties.
my experience is that if you communicate clearly on the substance issues then it is much easier, and this is exactly also what our representation office in ireland is trying to do: to communicate on the different substance issues.

ik weet dat ze na een oproep tot inschrijving zo'n twintig verschillende lokale bijeenkomsten hebben gehouden, waar ze ook ierse politici hebben benaderd voor het verspreiden van informatie en om ze betrekken bij verschillende kernkwesties.
i know that, following a call for tender, they have engaged in, i think, about 20 different local meetings, where they also engage politicians, irish politicians, to try to spread information and engage them on different substance issues.

de raad heeft nota genomen van de informatie van het voorzitterschap over de komende ministeriële vergadering van het iea op 15-16 mei, die vooral zal gaan over de kernkwesties continuïteit van de energievoorziening, ontwikkelingen op de energiemarkten en aangaan van de uitdaging van duurzame ontwikkeling.
the council took note of the information given by the presidency on the next iea ministerial meeting on 15-16 may which will focus on the key issues of energy security, evolving energy markets and meeting the challenge of sustainable development.

amendement 38 betreft een van de kernkwesties van de voorgestelde herziening van de regels voor slottoewijzing, namelijk het verbieden van schijnuitwisselingen van slots (artikel 8 bis, lid 1, onder c en artikel 8 bis, lid 3, onder d): het gemeenschappelijk standpunt heeft de door het europees parlement voorgestelde tekst gevolgd en deze beperking buiten de huidige herzieningsronde gehouden.
amendment 38 concerns one of the core issues of the proposed revision of the slot allocation rules, namely the prohibition of false slot exchanges (article 8a§1c and article 8a§3d): the common position followed the text proposed by the european parliament and deleted this restriction from the present revision exercise.