Results for kernveiligheid translation from Dutch to English

internationale adviesdienst voor de kernveiligheid
insserv

financiën, kmo's, landbouw, privatisering, milieu, gezondheidszorg en kernveiligheid.
environment, health and nuclear safety. * * *

mijnheer de voorzitter, kernveiligheid speelt een fundamentele rol in het kader van de pretoetredingsstrategie.
mr president, the area of nuclear safety is of fundamental importance in pre-accession strategy.

miljoenen burgers van de europese unie en van de landen van oost-europa zijn immers betrokken bij de kernveiligheid.
in fact, nuclear safety affects the lives of millions of citizens of the european union and eastern european countries.

sinds het sluiten van het euratom-verdrag behoorden kernveiligheid en stralingsbescherming tot de voornaamste aandachtspunten van de europese gemeenschap.
since the establishment of the euratom treaty, nuclear safety and the radiological protection of the public have been one of the main concerns of the european community and are issues that have gained further importance in view of the past and the present enlargement.

ook wil ik graag mijn waardering uitspreken voor de intensieve debatten en de positieve gedachtewisselingen in het europees parlement over het moeilijke vraagstuk van de kernveiligheid.
i would also like to express my appreciation of the intensive debate and positive exchanges of views held in the european parliament on the difficult subject of nuclear safety.

de unie moet derhalve alles in het werk stellen om haar acties ter verbetering van de kernveiligheid in oost-europa nog te versterken en efficiënter te maken.
the european community's efforts to improve nuclear safety in eastern europe must continue and their effectiveness must be improved.

kernveiligheid is, met andere woorden, een belangrijk onderdeel van de pretoetredingsstrategie ten behoeve van de midden- en oost-europese landen.
in other words, this will be an important aspect of the pre-accession strategy for the countries of central and eastern europe.

bulgarije moet de aanbevelingen in het verslag van de raad inzake "kernveiligheid in de context van de uitbreiding" uitvoeren rekening houdend met de hierin vervatte prioriteiten.
implement the recommendations contained in the council report on nuclear safety in the context of enlargement with due regard to the priorities assigned in the report,

andere prioriteiten van de strategie voor energiesamenwerking met azië zijn de modernisering van de elektriciteitssector, de aanmoediging van het gebruik van aardgas, de verhoging van het energierendement en de versterking van internationale acties ter verbetering van de kernveiligheid.
besides, other priorities for cooperation in the energy sector are the modernization of electrical power supply, the promotion of natural gas, and of course, the improvement of energy efficiency. we will also back international activity to ensure nuclear safety.

de unie heeft er zich al toe verbonden in het kader van het programma tacis vóór eind 1996 110 miljoen ecu uit te trekken voor de verbetering van de kernveiligheid in de regio -een bedrag dat komt bovenop de nagenoeg 200 miljoen ecu die door de ebwo ter beschikking wordt gesteld.
within the scope of the tacis programme, the european union has committed itself to provide 110 million ecu by the end of 1996 towards improving the safety of nuclear stations in central and eastern europe, and about 200 million more are to be provided by the european reconstruction bank.

mijn tweede punt, voorzitter en collega's, betreft het rapport van de rekenkamer over de door de europese unie gevoerde acties op het gebied van kernveiligheid in oost-europa.
my second point concerns the court of auditors' report on measures taken by the european union in the field of nuclear safety in eastern europe.

het verslag dat we vandaag behandelen, schetst een realistisch beeld van de omvang van de problemen en ook van de zware taak waarvoor iedereen zich gesteld ziet die werkt aan de verbetering van de kernveiligheid in midden- en oost-europa.
the report we are looking at today paints a realistic picture of the scope of the problems and of the difficult task facing anyone working to improve nuclear safety in central and eastern europe.

u kunt er van op aan dat het vraagstuk van de kernveiligheid onderdeel zal zijn van de bilaterale overeenkomsten met de midden- en oost-europese landen. heel belangrijk zijn echter ook onze inspanningen in het kader van de voorbereiding van deze landen op het acquis communautaire en de toetreding.
as regards the countries of central and eastern europe, we will of course incorporate the issue of nuclear safety within the framework of bilateral agreements, and above all within the framework of the attempt to prepare these countries for their adoption of the acquis communautaire and subsequently their accession to the european union.