From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een dergelijke kerstbal is bijvoorbeeld de co2 multiplier en dat terwijl de ce-studie duidelijk maakt dat het meenemen van de niet-co2-effecten zeer moeilijk meetbaar is.
one such christmas bauble is, for example, the c02 multiplier, while the ce study shows that including non-c02 effects is very difficult to measure.
waar ik niet voor ben, zo net nu we de kaders hebben gezet voor het europees ontwikkelingsbeleid met prioriteiten voor de millenniumdoelstellingen en goed bestuur en, daar heeft net de raad helder over gesproken, weer een nieuwe - in dit geval een vn-kerstbal in de hulpboom te hangen.
what i find objectionable, particularly since – as the council spelled out clearly a moment ago – we have only just set up the frameworks for the european development policy with priorities for the millennium objectives and good governance, is that yet another – in this case un – christmas bauble will be added to the aid tree.