Results for kier translation from Dutch to English

kier
liquid-tight joint

pauzetijd kier
gap pause time

mi kier bo awe
i want you today

de deur gaat op een kier open.
the door opens a crack.

een zesde deur staat op een kier.
a sixth door is ajar.

de lastige kier is hier duidelijk te zien.
you can clearly see the annoying gap here.

de deur naar de eu staat op een kier voor kroatië.
the gates to the eu are opening up a crack for croatia.

dankzij twee nieuwe ontwikkelingen staat de deur nu op een kier.
we now have a window of opportunity, thanks to two new developments.

we willen de deur niet op een kier, maar uit zijn sponning.
but we have to understand that other people have faced the same kind of pain, the same kind of anger.

de cipier verlaat de cel, maar laat de deur op een kier staan.
sleep now ... and hope," he also does not close the cell door completely.

het kan ook helpen om de deur even op een kier te houden tot het vuur op gang komt.
in fact, it may help to keep the stove door slightly open for the first few moments until the fire is caught.

de europese commissie heeft terecht de deur voor bosnië en herzegovina en albanië op een kier gezet.
the commission has acted correctly in not closing the door to bosnia and herzegovina and albania.

wij hebben uw kandidatuur en uw voorstellen niet verworpen, omdat wij de deur liever op een kier laten.
we have not rejected your candidature or your proposal, since we prefer to seek opportunities for the future.

er moet nu zo spoedig mogelijk ruimte worden gevonden voor een dialoog. de deur moet op een kier worden gezet.
we need to seek and find a basis for dialogue as soon as possible, an opening that we, as ‘democratic’ countries, have a duty to pursue.

weliswaar garandeert dit compromis de nieuwe lidstaten geen verhoging van hun productiecontingent voor aardappelzetmeel, maar het zet tenminste de deur op een kier.
admittedly, this solution does not provide the new member states with any guarantee that their starch production quotas will be increased, but it does at least make it an option.

laten wij in ieder geval de deur voor onze landbouwers, onze producenten, op een kier zetten om dit probleem op te lossen.
let us at least give our farmers, our producers, half a chance to solve this problem.

ondanks al deze schendingen krijgt irak dankzij resolutie 1441 nog één laatste kans.de deur is op een kier gezet, maar irak weigert deze blijkbaar te openen.
despite these breaches, resolution 1441 gives iraq one final chance, a slender window of opportunity that it seems to be refusing to open.

toch heeft de raad de deur voor vrij verkeer van alle eu-burgers, ongeacht de door hen gekozen relatievorm, wel op een grote kier gezet.
nevertheless, the council has left the door wide open for the free movement of all eu citizens, irrespective of their chosen form of partnership.

in de kieren van de europese wetgeving verbergen zich moordenaars, dieven en verduisteraars.
murderers, thieves and embezzlers are hiding within the interstices of european law.