Results for kieskeurig translation from Dutch to English

tom is te kieskeurig.
tom is too picky.

een paar kieskeurig dingen:
a couple of picky things:

antipersoneelmijnen zijn genadeloos en niet kieskeurig.
anti-personnel landmines are merciless and indiscriminate.

willen zijn kieskeurig de trap... maar er ook een lift is.
wanting to be picky the stairs ... but there is also an elevator.

hij is erg kieskeurig en weet precies wie hij serieus neemt.
he is very picky and knows exactly who is taking he

nu kun je me kieskeurig noemen; ik ben maar een reclameman...
now, call me mister picky. i'm just an ad man ...

veel soorten van deze orde zijn niet kieskeurig wat substraat en biotoop betreft.
the stem contains only a reduced central vascular bundle, which is seen as a recent derived trait in mosses.

dat is namelijk hard nodig, en we kunnen daarbij niet eens vreselijk kieskeurig zijn.
indeed, this is desperately needed, and we cannot even be all that demanding.

aan de andere kant, misschien kan je gewoon niet zo kieskeurig zijn als je dood speelt.
then again, maybe you just can’t be so particular when playing dead.

in tegenstelling tot de meeste planten, switch gras is niet kieskeurig over de bodem en voorwaarden.
unlike most plants, switch grass is not picky about soil and conditions.

de vogels kunnen door de pellets niet meer kieskeurig zijn, zoals dat wel het geval was met het zaadmengsel.
the birds by the pellets may not picky, as was the case with the seed mixture.

zij zijn niet kieskeurig en gebruiken veel soorten kleine zoogdieren, gezelschapsdieren en commercieel gehouden dieren en de mens als gastheer.
they are indiscriminate feeders as they parasitize a large range of small mammals, companion and economic animals and humans.

ik heb geen probleem om naar vertalingen direct in de database met phpmyadmin bij te werken, maar het is een beetje kieskeurig!
i have no problem to to update translations directly in database with phpmyadmin, but it’s a little bit fastidious!

"ik gebruik van hoge kwaliteit equiopos om te spelen mijn muziek, werken in de muziekbusiness en ik ben zeer kieskeurig.
"i use high quality equiopos to play my music, working in the music business and i am extremely picky.

dit is echt bijzonder omdat grote sterns erg kieskeurig zijn bij het uitkiezen van hun broedlocatie: er zijn er meer een paar in het hele waddengebied.
this is quite unusual because sandwich terns are very choosy when it comes to their nesting grounds: there are only a few colonies in the entire wadden region.

hoewel hun normale voedsel uit gras, kruiden en bladeren bestaat, zijn zij erg kieskeurig wat betreft de grassoort en de delen van de plant die zij consumeren.
although their natural food is grass, herbs, and leaves, they are very selective regarding their choice of grass species and which part of the plant to eat.

dit is maar één voorbeeld dat laat zien dat waakzaamheid, preventie en snel reageren noodzakelijk zijn, en één reden waarom we nooit kieskeurig mogen zijn in onze strijd tegen ziekten.
that is just one example of the need for vigilance, prevention and rapid response, just one reason why we must never 'cherry-pick' in our battle against disease.

in deze omstandigheden wil de groene fractie niet kieskeurig zijn en ondersteunt zij het verslag-menrad en zijn voorstellen die gericht zijn op een snelle aanneming en efficiënte tenuitvoerlegging van deze richtlijn.
under these conditions, the group of the greens is not turning its nose up at it; the group supports mr menrad' s report and its proposals, the aim of which is the swift adoption and effective implementation of this directive.

duidelijk is dat deze standpunten voorlopig onwrikbaar blijven, zoals eens te meer is gebleken uit wat de commissaris hier heeft verteld, die zoals altijd niet kieskeurig te werk is gegaan bij het van tafel vegen van onze amendementen.
and crystallized they remain, especially after the commissioner's announcement. as usual he has been pretty heavy-handed in cutting our amendments.

het zal onze taak en plicht zijn rigoureus en selectief te werk te gaan bij het beoordelen van de kosten en winsten. ook bij het opsporen van financieringsbronnen zullen wij kieskeurig zijn, in die zin dat deze compatibel moeten zijn met onze regels en met de vereisten van duurzaamheid.
respecto de la infraestructura, ya hemos subrayado nuestra nueva iniciativa y nuestra tarea y responsabilidad será ser rigurosos y selectivos en la valoración de los costes y los beneficios, así como en encontrar fuentes de financiación compatibles con nuestras normas y con el desarrollo sostenible a largo plazo.