Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de grond is hard, met kiezelstenen.
the ground is hard, of gravel. so we recommend that you wear thick nails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een strand met zowel zand als kiezelstenen.
this is a sandy beach with multi-coloured pebbles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze zijn als kleine kiezelstenen in een kleine vijver.
they are but little pebbles in a very little pond.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het heeft een groot strand met grote kiezelstenen zowel op het strand als in de zee.
it is a sizeable beach with large pebbles in and out of the sea. it is the most developed beach on the island and the most crowded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neem de tijd om te rusten op een van de vele stranden waar de kristalheldere zee de witte kiezelstenen wast.
take time out to rest on one of the many beaches where the crystal blue sea washes the white pebbles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het snijdertje tastte in zijn zak en toonde hem een handvol, maar het waren geen noten, maar kiezelstenen.
the tailor felt in his pockets, and reached him a handful; they were, however, not nuts, but pebbles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een reeks kunstmatige rotseilanden werden gebouwd om de kustlijn te beschermen en kiezelstenen werden aangevoerd om het strand te reconstrueren.
a series of artificial rock islands was constructed to protect the sea front, and tons of pebbles were trucked in to replace the beach.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een strand met zwart zand en hier en daar grote kiezelstenen, met op de achtergrond de indrukwekkende kliffen en een diepblauwe zee.
behind the beach are imposing cliffs and the sea is deep blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de grond van de woestijn is bedekt met zand en kiezelstenen; verder zijn er moerassen, meren en wadi's.
the desert soil is covered with sand and pebbles; there are marshes, lakes and wadis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het harm reduction-verhaal is slechts de kiezelsteen die de lawine aan het rollen moet brengen.
the old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: