Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en dit kan enerzijds door op de scholen ruim aandacht te besteden aan media-educatie, waarbij de jongeren geleerd wordt zelf schadelijke inhoud te herkennen, en anderzijds door de opvoeders een werktuig zoals het nederlandse classificatiesysteem "kijkwijzer" in handen te geven.
this is possible by, on the one hand, paying ample attention to media education at school, so that minors can be taught to identify harmful content for themselves, and, on the other hand, by providing educators with a tool, such as the dutch 'viewer guide' classification system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting