Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het strand is kilometerslang en zo’n 200 meter breed.
the beach is kilometers long and about 200 meters wide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze vrachtwagens nemen soms kilometerslang de rijbaan in beslag en veroorzaken vele ongevallen en files.
these lorries sometimes hog the carriageway for several kilometres and cause many accidents and traffic-jams.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het grote strand van schiermonnikoog is kilometerslang en met uitzondering van enkele weken in juli en augustus heerlijk rustig.
the large beach of schiermonnikoog is kilometers long and very quiet, except for a few weeks in july and august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dit jaar geloof ik dat ik weer naar gran canaria ga. ik heb een kilometerslang strand helemaal voor mezelf, ideaal om iedere middag een lange wandeling te maken.
"i think i’ll go back to gran canaria this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de vuurtoren met uitzicht op het strand en een kilometerslang kiezelstrand, met het biokovo-gebergte op de achtergrond en de eilanden aan de zuidkant, is uitermate interessant voor toeristen.
the makarska lighthouse, which offers an amazing view of makarska with a kilometer long pebble beach and biokovo mountain in the background, as well as the islands on the south side, is extremely interesting to tourists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten eerste is turkije een oosterse macht in de multipolaire wereld van vandaag. het speelt een belangrijke rol voor de turkssprekende volkeren van centraal-azië en het deelt kilometerslange grenzen met iran, irak en syrië.
firstly, in the multipolar world in which we live, turkey is an eastern power; it plays a dominant role among the turkish-speaking peoples of central asia and shares lengthy borders with iran, iraq and syria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: