Results for klapstoel translation from Dutch to English

klapstoel
folding seat

het algemene risico van de klapstoel is dus „groot risico”.
the overall risk of the folding chair is thus ‘high risk’.

bij een klapstoel wordt deze ruimte bepaald met de zitting in de gebruiksstand.
in the case of a folding seat, this space shall be determined with the seat in the position of use.

dit is een tri-star, en ze lieten natasha in de klapstoel zitten.
this is a tri-star, and so they let natasha actually sit in the jump seat.

een klapstoel voor een bemanningslid mag in de gebruiksstand de doorgang tot een bedrijfsdeur belemmeren, mits:
however, a folding seat for use by the crew may obstruct the access passage to a service door when in the position of use provided that:

„klapstoel”: een extra stoel voor occasioneel gebruik, die gewoonlijk dichtgeklapt is;
‘folding seat’ means an auxiliary seat intended for occasional use which is normally folded;

ik kende de piloot want ze lieten me meestal in de klapstoel zitten, om aan te geven hoe lang het geleden is...
and the pilot, i actually knew -- because they used to let me sit in the jump seat, to tell you how long ago this was.

"klapstoel", een extra zitplaats om bij gelegenheid te worden gebruikt en die gewoonlijk is neergeklapt;
"folding (tip-up) seat" means an auxiliary seat intended for occasional use and which is normally folded out of the way;

onder "klapstoel" wordt verstaan een extra zitplaats om bij gelegenheid gebruikt te worden en die gewoonlijk is weggeklapt.
'folding (tip-up) seat` means an auxiliary seat intended for occasional use and which is normally folded out of the way.

als het is om samen te gaan vissen met de visserij en de klapstoel naar het dichtstbijzijnde meer of rivier, mis geen gebruiksvoorwerp: de anglerhut.
if it is to go fishing together with the fishing and the folding chair to the nearest lake or river, do not miss a utensil: the anglerhut.

indien de voetruimte van een zitplaats, of een gedeelte van een in gebruik zijnde klapstoel in de rolstoelruimte uitsteekt, is op of naast deze zitplaats en klapstoel de volgende tekst aangebracht:
where the foot space of any seat, or part of a folding seat when in use, intrudes into a wheelchair space, those seats shall have a sign fixed on or adjacent to them with the following text:

onder "klapstoel" wordt verstaan een extra zitplaats om bij gelegenheid gebruikt te worden en die gewoonlijk is weggeklapt.
'folding (tip-up) seat` means an auxiliary seat intended for occasional use and which is normally folded out of the way.

indien bij voertuigen van de klassen i, ii en a de voetruimte van een stoel of een deel van een in gebruik zijnde klapstoel in de rolstoelruimte uitsteekt, moet op of bij die stoel de volgende tekst, dan wel een gelijkluidende tekst of een pictogram worden aangebracht:
for vehicles of class i, ii and a, where the foot space of any seat, or part of a folding seat when in use, intrudes into a wheelchair space, those seats shall have signs fixed on or adjacent to them with the following text, equivalent text or pictogram:

ik vraag mij af waarom ik dan bij de lezing van het evaluatieverslag het ongemakkelijke gevoel krijg dat de aandacht voor vrouwen bij opleiding vooral is gestoeld op argumenten als vergrijzing of op demografische factoren. vrouwen zijn geen klapstoelen die je al naar gelang de schaarste of het overschot op de arbeidsmarkt uitklapt of weer inklapt.
i wonder why then, when reading the evaluation report, i get the uncomfortable feeling that the focus on women's training opportunities is primarily founded on arguments like ageing or demographic factors.