Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij was een klasgenoot.
he was in my class and rather big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iran: waar is mijn klasgenoot?
iran: where is my classmate? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
van 1995 tot 2002 was chamatova getrouwd met haar klasgenoot en medeacteur ivan volkov.
== family ==khamatova was married to russian clown-mime ivan volkov from 1995 to 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*john voss, gespeeld door lou taylor pucci, is een klasgenoot van tick.
*john voss (lou taylor pucci) - tick's awkward, introverted classmate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daar was hij tussen 1910 en 1918 klasgenoot van een andere toekomstige nobelprijslaureaat, wolfgang pauli.
between 1910 and 1918 he was a schoolmate of wolfgang pauli, who was awarded the nobel prize in physics for 1945.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
henry is een klasgenoot die natalie bekent dat hij het leuk vindt om naar haar pianospel te luisteren.
the broadway production closed in january 2011 after over 700 performances.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hun voormalige klasgenoot john organiseert nu een reünie waar alle laatstejaars van east great falls 1999 worden verwacht.
stifler works as a temp at an investment firm, where he is also the victim of cruel verbal abuse by his arrogant employer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*jimmy minty, gespeeld door william fichtner, is de saaie voormalige klasgenoot van miles.
*jimmy minty (william fichtner) - a dull-witted, unscrupulous police officer and former classmate of miles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ze ging naar de miss porter's school en later naar het wellesley college, waar ze een klasgenoot was van ali macgraw.
she attended miss porter's school and later wellesley college, where she was a classmate of ali macgraw.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zeven maanden later keerde hij echter terug naar boston waar hij samen met oud-klasgenoot samuel warren een eigen advocatenpraktijk opzette.
louis dembitz brandeis (; november 13, 1856 – october 5, 1941) was an american lawyer and associate justice on the supreme court of the united states from 1916 to 1939.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-mijnheer de voorzitter, ik wil graag reageren op hetgeen mijn oud-klasgenoot, de heer duhamel zojuist gezegd heeft.
– mr president, i rise to speak in response to what my old schoolfriend mr duhamel has just said.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- mijnheer de voorzitter, ik wil graag reageren op hetgeen mijn oud-klasgenoot, de heer duhamel zojuist gezegd heeft.
– mr president, i rise to speak in response to what my old schoolfriend mr duhamel has just said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
aanpassingsproblemen op school en onenigheid met onderwijzers en klasgenoten
educational maladjustment and discord with teachers and classmates
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.