Results for kleinverbruikers translation from Dutch to English

een marktonderzoek naar de stroommarkt voor kleinverbruikers;
a market study on the retail electricity market.

de gasunie sluit met de vegin contracten voor de verkoop aan kleinverbruikers en aan de tuinbouw.
gasunie concludes contracts with vegin for sales to small consumers and horticulturists.

de commissie zal in 2009 een diepgaande marktanalyse betreffende de consumentenvoorwaarden op de stroommarkt voor kleinverbruikers uitvoeren.
consumer conditions in the retail electricity market will be the target of an in-depth market analysis by the commission in 2009.

1.8 het eesc zou graag zien dat er in noodsituaties speciale bescherming komt voor huishoudelijke en kleinverbruikers van gas.
1.8 the eesc calls for special protection for household customers and small-scale consumers of gas in the event of an emergency.

het zal evenmin ten goede komen aan kleinverbruikers: er zijn namelijk sterke aanwijzingen dat de suikerprijs voor hen niet zal dalen.
nor will this be of benefit to small consumers: there are strong indications that they will not be paying any less.

daarom is voor de stroommarkt voor kleinverbruikers een follow-upanalyse gepland om de problemen van de consument nader te kunnen beoordelen.
therefore the retail electricity market is the target sector for a follow up market analysis to assess consumer problems in more detail.

de distributie aan kleinverbruikers wordt verzorgd door plaatselijke maatschappijen die verenigd zijn in de vereniging van exploitanten van gasbedrijven in nederland, hierna vegin genoemd.
natural gas is distributed to small customers by local distribution companies belonging to the vereniging van exploitanten van gasbedrijven in nederland, hereinafter referred to as vegin'.

3. de distributie aan kleinverbruikers geschiedt via de plaatselijke maatschappijen die gegroepeerd zijn in de vereniging van exploitanten van gasbedrijven, hierna vegin genomd;
3. natural gas is distributed to small customers by local distributing companies belonging to the vereniging van exploitanten van gasbedrijven, hereinafter referred to as 'vegin';

wij vinden het jammer dat de fractie van de europese volkspartij bij de stemming in onze commissie niet de kant van de kleinverbruikers koos en de vele implicaties op sociaal vlak en op het vlak van de openbare dienstverlening heeft genegeerd.
however, we regret that in the vote in our committee the epp group did not support the cause of the smaller consumers and ignored the many social and public service concerns.

wij stellen vast dat in de landen met reguleringsinstanties niet alleen de industriële afnemers, maar ook de middelgrote en kleinverbruikers beter in de markt participeren en dat de voorwaarden voor het gebruik van het transmissienet in deze landen inzichtelijker zijn.
we note that, in the countries in which regulators have been introduced, not only large consumers, but also medium-sized and small consumers can take better part in the market and the conditions for using the grid are clearer.

de voorvechters van een vrije markt hebben geen enkel economisch argument aangevoerd om te rechtvaardigen dat de markt koste wat kost voor kleinverbruikers moet worden geopend. deze opening zou juist eerder tot meerkosten en rompslomp dan tot vrijheid leiden.
those in favour of the market have not presented any economic argument to justify the obligation to open the market to small customers at all costs, even though this could result in additional inconvenience and cost rather than freedom.

overwegende dat dit voordeel nog groter kan worden, omdat per 1 januari 1982 een nieuw tarief voor de kleinverbruikers wordt vastgesteld dat naar verwachting tussen 46 en 50 ct/m3 zal liggen;
whereas this advantage may increase even more as a result of the new tariff to be fixed at 1 january 1982 for small consumers, which is expected to be between 46 and 50 cents per m3;

kleinverbruiker
small consumer