From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in samenwerking met oberstdorf is het kleinwalsertal het grootste oostenrijks-duitse skigebied met een scala aan mogelijkheden.
in cooperation with oberstdorf is kleinwasertal the biggest austria-german skiing area with lots of opportunities.
het ifen-skigebied in hirschegg bevindt zich bij de ingang van het schwarzwassertal en is de tweede grootste plaats van het kleinwalsertal.
the ifen ski resort in hirschegg is situated at the entrance of the schwarzwassertal and is the second largest town in the kleinwalsertal.
het kleinwalsertal, en dus ook de omgeving van riezlern, is een geliefde bestemming voor wandelaars, met tal van aansprekende wandelwegen door het prachtige landschap.
the kleinwalsertal, and hence the area of riezlern, is a popular destination for hikers, with numerous appealing hiking trails through the beautiful landscape.
zowel de referentiehoeveelheid als het totaalbedrag voor oostenrijk zijn berekend zonder rekening te houden met de individuele referentiehoeveelheden voor het kleinwalsertal (gemeente mittelberg) en de gemeente jungholz.
both the reference quantity and the ceiling have been calculated for austria without taking into account the individual reference quantities for the kleinwalsertal (community of mittelberg) and the community of jungholz.
het oostenrijkse kleinwalsertal ligt zo dicht bij de bergen, dat het alleen via duitsland te bereiken is. tot de invoering van de euro was de d-mark dan ook naast de schilling een geldig betaalmiddel.
austria’s kleinwalsertal is a high mountain valley tucked so close to the foot of a mountain that it can only be reached via germany.
.-de melk die de oostenrijkse regio's kleinwalsertal en jungholz produceren kunnen alleen duitse klanten afnemen, daar die gebieden over de weg alleen toegankelijk zijn vanuit duitsland.
.– the milk produced in the austrian regions of kleinwalsertal and jungholz is only accessible to german buyers, since the only access to those areas is by road from germany.
in afwijking van lid 1 mag oostenrijk aanvragen aanvaarden voor de premie voor het vervroegd op de markt brengen van in het kleinwalsertal, oostenrijk, overeenkomstig lid 4, onder a), gehouden dieren die in oberstdorf, duitsland geslacht zijn.
'1a. by derogation from paragraph 1, austria shall be authorized to accept applications for the early marketing premium in respect of animals retained in kleinwalsertal, austria, in accordance with paragraph 4 (a), and slaughtered in oberstdorf, germany.
