Results for kleur die rest van die prent netjie... translation from Dutch to English

(7) in een kleur die verschilt van die van het certificaat.
(7) to be applied in a colour different from that used in the certificate.

deze standaard vervangt de rest van die standaard.
this standard supersedes the rest of that standard.

voor de rest van die dag was het veiligheid eerst.
and for the rest of that day, safety first.

de rest van het jaar slechts een deel van die periode.
the rest of the year it does this only during a part of this period.

de helder blauwe voegt een pop van kleur die een aanvulling vormt op de tinten van roze en wit in de rest van het stuk.
the bright blue adds a pop of color that complements the shades of pink and white throughout the rest of the piece.

daarom is de verspreiding van die informatie over de rest van afrika belangrijk.
and so disseminating that information to around the rest of africa is important.

ook daar is ze erg goed in. van die opvrolijkers waardoor je de rest van de dag met een glimlach in je ziel loopt.
these cheers that put a smile on your soul for the rest of the day.

de naam van het kantoor van de bevoegde autoriteit van de plaats van binnenkomst vermelden en het officiële stempel aanbrengen in een kleur die verschilt van die van de gedrukte tekst.
enter the name of the office of the competent authority of the entry point and the official stamp, to be applied in a colour different from that used in the document.

daarom kan de prijs in ierland vaak sterk verschillen van die in de rest van de europese unie.
therefore, the price in ireland can often be very different from that in the rest of the european union.

finland en rusland hebben om historische redenen dezelfde spoorbreedte die afwijkt van die in de rest van europa.
due to historical reasons, the track gauge in finland and russia is the same, but it is different from that in europe in general.

verpakking die resten van gevaarlijke stoffen bevat of daarmee is verontreinigd
packaging containing residues of or contaminated by dangerous substances

de rest van de reis vermeide dasharatha zich in het steeds opnieuw voor de geest halen van de wonderlijke gebeurtenissen van die dag.
the interlude of fear had ended. dasaratha spent the remainder of the journey describing, and enjoying the description of, the amazing events of the day.

en om echt de rest van die weg af te leggen in die revolutie, moeten we niet alleen onze handen met nieuwe ogen bekijken, maar ook onze ogen met nieuwe ogen bekijken.
and i think to really get the rest of the way in that revolution, we need to not just take our hands in in new ways, we also need to take our eyes in in new ways.

waarschijnlijk is de kwaliteit van die verbinding nog steeds maar half zo goed als de norm die in de rest van continentaal europa gehanteerd wordt, maar de mensen in mijn regio zijn er in ieder geval erg blij mee.
probably that would be up to at least half the standard of the rest of continental europe, but it is very welcome to those of us who live in that area.

de geldigheidsduur van die afwijkende regeling moet worden verlengd om de betrokken lidstaten in staat te stellen zich aan de in de rest van de gemeenschap geldende regeling aan te passen.
it is proposed that the derogation be extended temporarily to permit the two member states concerned to adjust to the arrangements in force in the rest of the community.

naast een hogere mate van veiligheid en een geïntegreerde nekondersteuning en veiligheidsgordel, is de stoel bekleed met duurzaam textiel en kleuren die prachtig harmoniëren met de rest van het interieur.
as well as offering higher levels of safety and an integrated neck support and seat belt, it features more durable textile and colours that harmonise beautifully with the rest of the interior.

op hetzelfde moment waarop ze onze economie blootstelt aan keiharde concurrentie uit de rest van de wereld, vaardigt de eu steeds meer maatregelen uit die onze ondernemingen ten aanzien van die concurrentie verzwakken.
at the same time as opening our economies to out-and-out competition from around the world, the eu increases the number of regulations that put our companies at a disadvantage in the face of such competition.

ik geloof dat de voorstellen van de commissie positief zijn en zullen bijdragen tot de verwezenlijking van die gemeenschappelijke defensiemarkt, maar ook dat de gemeenschappelijke defensiemarkt een instrument moet zijn om vrede te bereiken in europa en de rest van de wereld.
i believe that the commission’s proposals are positive, that these proposals will lead to the creation of that common defence market, but that the common defence market must be an instrument for achieving peace in europe and also peace throughout the world.

de rest van die pijler alsook de andere twee pijlers – technische bijstand, en investeringsklimaat en algehele beleidsomgeving – zullen net zo belangrijk zijn voor het slagen van het eip.
the rest of that pillarand the other two – technical assistance and investment climate, and the broader policy environment – will be equally important for the positive outcome of the eip.

iedere rechter-plaatsvervanger wiens naam op de in artikel 1, lid 1, eerste alinea, bedoelde lijst is doorgehaald, wordt volgens de in die bepaling geregelde procedure vervangen voor de rest van de geldigheidsduur van die lijst.
any temporary judge whose name is removed from the list provided for in the first subparagraph of article 1(1) shall be replaced, in accordance with the procedure under that provision, for the remainder of the period of validity of the list.