Results for klima translation from Dutch to English

zo werkt prima klima.
this is how primaklima works.

de heer viktor klima bondskanselier
mr viktor klima

oostenrijk : de heer viktor klima minister van financiën
austria mr viktor klima minister for finance

pro-klima autoklimaanlage (deutsche umwelthilfe e.v.)
hang- und hoochmoore (stiftung natur und umwelt rheinland-pfalz)

viktor klima (4 juni 1947) is een oostenrijks politicus.
a member of the social democratic party of austria (spÖ), he was chancellor of austria from 1986 to 1997.

de meeste inwoners van klima zijn naar het dorp elios verhuisd.
most of the residents of klima moved to the village of elios.

de site werd in 1952 opgegraven door de tsjechoslowaakse archeoloog bohuslav klima.
its name is derived from the village of pavlov, on a slope of the pavlov hills, next to dolní věstonice in southern moravia.

het woord is aan de voorzitter van de europese raad, de heer klima.
i now give the floor to the president-in-office of the european council, mr klima.

oostenrijk : de heer viktor klima minister van openbare bedrijven en verkeer
austria mr viktor klima minister for the public sector and transport

mijnheer klima, u hebt gezegd dat u in wenen over de toekomst hebt gesproken.
chancellor klima, you said: 'we discussed the future in vienna'.

mijnheer klima, belangrijk is hier dat het niet alleen bij een uitwisseling van ideeën blijft.
chancellor, i believe that what is decisive in this important area is that we do not confine ourselves to a purse full of ideas.

zoals de heer klima dank ook ik in de eerste plaats de europese commissie en het parlement voor de goede samenwerking.
let me begin, like viktor klima, by giving warm thanks for the excellent cooperation with the european commission and parliament.

zoals de heer klima al heeft gezegd, hebben wij op het gebied van defensie en veiligheid nieuwe paden bewandeld.
as viktor klima said, we have covered some new ground in relation to the security and defence dimension.

de regering van bondskanselier schüssel zet het vluchtelingenbeleid van de vorige sociaal-democratische regering van bondskanselier klima voort.
chancellor schüssel' s government will maintain the refugee policy of the former social democratic government led by chancellor klima.

van de toekomstvisie, die wij de burgers volgens de heer klima moeten voorhouden, was op deze top in elk geval niet veel te merken.
at any rate, at this summit not much got through of the visions which chancellor klima said should be opened up for the citizens.

ik wil bondskanselier klima bedanken voor het feit dat hij een oproep voor deze top heeft gedaan en dat hij voor het eerst ook het parlement voor een informele top heeft uitgenodigd.
i should like to express my gratitude to chancellor klima for convening it, and for extending an invitation for parliament to take part in one of these informal summits for the first time.

mijnheer klima, u zegt dat u geen hernationaliseringstendensen heeft kunnen vaststellen.ik moet dat echter tegenspreken en verwijs daarvoor naar het debat over de financiering.
that showed quite clearly that the social democratic leadership in particular, which has taken such a centre-stage position at the moment, is giving precedence to interests that tend entirely in the opposite direction and are in the main purely national.

ik zou de heer klima ervoor willen danken dat hij het ontwerpstatuut, dat onze collega de heer rothley met zoveel zorg heeft opgesteld, in ontvangst heeft willen nemen.
i want to thank mr klima in particular for his willingness to receive the draft statute so carefully developed by our colleague mr rothley.

hij grijpt daarmee terug op de periode dat viktor klima, die lid is van de oostenrijkse socialistische partij spÖ, de regering van oostenrijk leidde en de regering door de spÖ gedomineerd werd.
it was the time when viktor klima, an spÖ member, was head of the austrian government and the government was spÖ-dominated.

ik wil dus zowel de heer klima als de heer schüssel zeer hartelijk voor hun bijdragen danken, en ook voor het efficiënte leiderschap, de toewijding en de zware inspanningen die oostenrijk tijdens haar eerste voorzitterschap heeft geleverd.
so i want to thank both mr klima and mr schüssel very much for that and also for the efficiency, the diligence and hard work of the austrian government during their first presidency.