Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de klimaathysterie krijgt af en toe toch wat totalitaire trekjes.
hysteria about climate change does sometimes bring out veritable totalitarian traits!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mijn land mag niet worden opgeofferd aan een politiek van klimaathysterie.
my country cannot be sacrificed to the politics of climate hysteria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
schriftelijk. - (pl) ik ben inmiddels vijf jaar getuige van de ongekende klimaathysterie die hier, in het europees parlement, door een bepaalde groep personen - die is samengesteld uit leden van alle fracties, maar vooral uit groenen en socialisten - wordt veroorzaakt.
for five years, i have been witness to how, here, in the european parliament, a specific group of people, recruited from all political groups, but mainly from the greens and the socialists, have been whipping up unprecedented hysteria about the climate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: