Results for klip en klaar translation from Dutch to English

onze kontrakten vertellen u klip en klaar wat u gaat kopen.
our contracts clearly state, exactly what you are about to buy.

het is dus klip en klaar dat er nieuwe maatregelen nodig zijn.
there is, therefore, a clear need for new measures.

ik vind dat u klip en klaar moet zeggen dat dit ons bijzonder teleurstelt.
in my opinion, you should make it quite clear that we are very disappointed about the situation.

ik zeg klip en klaar dat dit geen oplossingen zijn voor de mondiale en maatschappelijke problemen.
let me tell you, in plain terms, that this will not enable us to solve the world’s and society’s problems.

de heer swoboda heeft het bij het vorige debat klip-en-klaar gezegd.
mr swoboda spoke plainly in the previous debate.

het is voor mij dan ook klip en klaar dat ook hier weer de zionisten de echte schuldigen zijn.
for me, it is also obvious the zionists commissioned by the hassidic rabbis are again responsible for a massacre.

de bezetting van irak is het ware politieke probleem, en dat moeten we klip en klaar zeggen.
it is the occupation of iraq that is the real political problem, and we should not beat about the bush in saying so.

we moeten het klip-en-klaar zeggen: geen taboes, zoals de commissaris zei.
we need to be brutally honest: no taboos, as the commissioner said.

mijnheer de voorzitter, in seattle etaleerde zich de schrijnende machtsverdeling tussen rijk en arm klip en klaar.
mr president, the cruel distribution of power between the rich and the poor was very much brought into focus in seattle.

het zou veel helpen als wij ook klip en klaar tegen lidstaten zouden zeggen dat dit gewoon rusttijd is.
telling member states in plain language that this is normal rest time would also be a great help.

dat is klip en klaar gebleken bij het scheppen van een eigen militaire capaciteit in openlijke samenwerking met de navo.
proof of this is the fact that we are developing our own military capabilities, clearly in tandem with nato.

daarbij worden ook de schaduwzijden met alle implicaties voor het eu-china-partnerschap klip en klaar benoemd.
these also spelled out the dark sides, with all the implications that these entail for the eu-china partnership.

de europese unie moet klip en klaar laten blijken dat er geen enkele dialoog of overeenkomst met china kan worden aangegaan.
the european union should make it abundantly clear that there can be no deals or dialogue of any kind with china.

dit hebben we in de commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken met onze stem ook klip en klaar laten merken.
we made this abundantly clear with our vote in the committee on civil liberties, justice and home affairs.

de eerste spreekt zich immers klip en klaar uit over de ondemocratische aard en de ingezette machtsmiddelen van het milosevic-regime in belgrado.
after all, the resolution speaks out unmistakably about the undemocratic nature of the milosevic regime in belgrade and the means it deploys in order to exercise power.

de door de commissie vastgestelde richtsnoeren voor interreg bepalen klip en klaar dat speciale aandacht dient te worden gegeven aan ultraperifere en insulaire gebieden.
the commission guidelines for interreg definitely state that particular attention needs to be paid to ultra-peripheral and insular regions.

de boodschap van de lissabonstrategie dient klip en klaar te zijn: economische, sociale en milieudoelstellingen wedijveren niet met elkaar, maar versterken elkaar.
the message of the lisbon strategy must be clearly understood: economic, social and environmental goals don’t compete, but reinforce each other.