Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wijf
yummy bitch
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geil wijf
horny bitch
Last Update: 2015-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tering wijf
tuberculosis woman
Last Update: 2016-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
klote elektriciteit hier ook.
and here the electricity keeps being interrupted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een klote baan; niet zijn fout.
hell of a job; not his fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ben helemaal naar de klote
ich bin total im arsch
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de aarde gaat naar de klote!
the earth is being ruined!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hebben een klote nachtrust gehad.
we had a very bad night’s rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die andere die ik niet kreeg is klote!"
that other one i didn't get sucks!"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of: "leef in een existentieel vacuüm; is klote."
or "living in existential vacuum; it sucks."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
niveau Één zegt als het ware: "het leven is klote."
now, stage one, you'll notice, says, in effect, "life sucks."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit was klote! jongens, ik was -- ik hoest. ik was ziek.
this was bad! man, i was -- i cough. i was sick.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is: "het leven is klote." wie wil er zo praten?
that's like, you know, "life sucks." who wants to talk that way?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als mensen dus de vinden dat het leven klote is, zal hun gedrag daaruit volgen.
well, if people see the world in such a way that life sucks, then their behavior will follow automatically from that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooooh, ik wil zo graag een goor wijf.
ooooh, i need a dirty woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij zou verliefd moeten worden op een oud tandeloos wijf.
he should have fallen in love with a toothless old woman.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ongeveer 25 procent zit op niveau twee en zegt als het ware: "mijn leven is klote."
about 25 percent are at stage two, saying, in effect, "my life sucks."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als ik bokste, zoals zij, dan zou mijn leven niet klote zijn. maar dat doe ik niet. dus dat is het wel.
i mean, if i was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. but i don't. so it does.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is het punt. als je gelooft, en zegt tegen de mensen in je stam: "mijn leven is klote.
but here is the point. if you believe and you say to people in your tribe, in effect, "my life sucks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik bedoel, als ik naar tedxusc mocht, zou mijn leven niet klote zijn. maar ik mag niet, dus is het klote."
i mean, if i got to go to tedx usc my life wouldn't suck. but i don't. so it does."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting