Results for kmix translation from Dutch to English

kmix
kmix

kmix paneelapplet
kmix panel applet

kmix-mainwindow#1
kmix-mainwindow#1

geavanceerde kmix-functies
advanced & kmix; features

het handboek van & kmix;
the & kmix; handbook

dcop kmix mixer1 setvolume 0 10
dcop kmix mixer1 setvolume 0 10

kmix - kde's complete minimengpaneel
kmix - kde's full featured mini mixer

kmix: wegschrijven naar mengpaneel mislukt.
kmix: could not write to mixer.

het & kmix; -applet voor het paneel
the & kmix; panel applet

dcop kmix kmix-mainwindow#1 resize 1 1
dcop kmix kmix-mainwindow#1 resize 1 1

kmixctrl - opslaan/herstellen van kmix-volumes
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility

kmix: onbekende fout. gelieve te melden hoe deze fout veroorzaakt werd.
kmix: unknown error. please report how you produced this error.

onderdrukt het niet-verbergen van het hoofdvenster van kmix, als kmix al draait
inhibits the unhiding of the kmix main window, if kmix is already running.

het volgende deel geeft u de mogelijkheid om aan te geven naar welke hardware kmix moet zoeken.
the next section, lets you specify what hardware kmix should look for.

als er meer dan apparaat op uw geluidskaart zit dan kan kmix tijdens het starten aangeven dan moet u dit aantal verhogen.
if there are more devices on your soundcard than kmix shows on startup, you should increase this number.

de schuifbalk met de naam maximum aantal gezochte apparaten per mixer bepaalt hoeveel apparaten kmix probeert te detecteren op elke geluidskaart.
the slider labelled maximum number of probed devices per mixer determines how many devices kmix tries to detect on each soundcard.

bij het gebruik van een hoger aantal betekent dat kmix door blijft zoeken naar een tweede of zelfs derde geluidskaart wat de opstarttijd van kmix nodeloos vergroot.
using a higher number, means kmix will continue to search for a second sound card, which will delay the startup of kmix.

kmix: u hebt geen toegang tot het mengpaneelapparaat. gelieve het handboek van uw besturingssysteem te raadplegen voor meer informatie over toegangsrechten.
kmix: you do not have permission to access the mixer device. please check your operating systems manual to allow the access.

deze module kan worden gebruikt om wat van de basis opties voor kmix (de kde geluidsmixer) in te stellen.
this module can be used to configure some of the more basic options of kmix (the kde mixer).

in 2003 bijgewerkt om overeen te komen met & kmix; v1.91, door christian esken esken@kde.org
updated 2003 to match & kmix; v1.91 by christian esken esken@kde. org