Results for kmobiletools translation from Dutch to English

kmobiletools
kmobiletools

kmobiletools enginexpcomment
general configuration of kontact's summary view

kmobiletools - belt %1
kmobiletools - calling %1

welkom bij kmobiletools
welcome to kmobiletools

(c) 2007 de ontwikkelaars van kmobiletools
(c) 2007 kmobiletools developers

een engine voor kmobiletools die niks doet...description
kab mobile phone xxport plugindescription

[kmobiletools geïmporteerd bericht]phonebook memory slot
[kmobiletools imported message]

de geselecteerde engine is niet gevonden. herinstalleer kmobiletools.
the selected engine could not be found. please reinstall kmobiletools.

hoofdpictogram van kmobiletools, afbeeldingen, illustratiespick sms center from list
kmobiletools main icon, images, artwork

er is geen enkele engine gevonden. installeer kmobiletools opnieuw.
no engine could be found. please re-install kmobiletools.

kmobiletools zal nu proberen uw mobiele telefoon te detecteren en te analyseren...
kmobiletools will now try to detect and analyze your mobile phones...

kmobiletools - nieuwe mobiele telefoon toevoegenfirst new device wizard page title
kmobiletools new device wizard

kmobiletools kon geen archief voor uw configuratiebestanden aanmaken. verwijder deze bestanden handmatig.
kmobiletools could not archive your config files. please remove them manually.

kmobiletools heeft de volgende apparaten gevonden. selecteer degene die u wilt instellen.
kmobiletools successfully detected the following devices. please select the one you want to configure.

wacht even terwijl kmobiletools op zoek gaat naar het juiste apparaat voor uw mobiele telefoonsms count in device homepage
please wait while kmobiletools tries to find the right device for your mobile phone.

kmobiletools handelt uw mobiele telefoons af, kan sms lezen, schrijven en verzenden, synchroniseren met uw adresboek, en nog veel meer.
kmobiletools handles your mobile phone devices; can read, write and send sms; synchronize your address book; and much more.

p, li kies hier welke verbinding kmobiletools dient te gebruiken voor het communiceren met uw telefoon. in het vak details kunt u ook aanvullende informatie bekijken en geavanceerde parameters instellen..
p, li choose here what connection should kmobiletools use to communicate with your phone. in the details box you can also view additional information, and set advanced parameters.

kmobiletools vond een oud of ongeldig configuratiebestand. om correct te kunnen werken dienen uw configuratiebestanden te worden verwijderd. uw oude bestanden zullen worden opgeslagen in %1.
kmobiletools has found an old or invalid configuration file. to work correctly, it needs to delete your configuration files. your old files will be saved in %1

de ondersteuning voor bestandssysteem is momenteel uitgeschakeld. om deze weer in te schakelen, lees de kmobiletools documentatie op onze website en compileer het programma met de juiste configure-argumenten.
support for filesystem is currently disabled. to reenable it, look at the kmobiletools documentation on our homepage, and run configure with the correct flags.

kmobiletools is onverwacht beëindigd. onze excuses daarvoor. maar niet alles is verloren. mogelijk is er een nieuwe versie beschikbaar waarin het probleem dat het afsluiten veroorzaakte is opgelost. controleer het softwareaanbod van uw distributeur.
kmobiletools has crashed! we are terribly sorry about this: (but, all is not lost! perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. please check your distribution's software repository.