From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1999 werd ze voor de likoed lid van de knesset, het israëlische parlement.
"==as a member of the knesset==livni was first elected to the knesset as a member of the likud party in 1999.
de israëlische parlementsverkiezingen van 17 maart 2015 waren de verkiezingen voor de 20e knesset.
"magellan" performed 1,783 orbits before the end of the cycle on october 13, 1994, when the spacecraft entered the atmosphere and disintegrated.
de aanslag werd door de toenmalige israëlische premier yitzhak rabin in de knesset veroordeeld.
in october 1993, inside the ibrahimi mosque, acid was poured over the floor, leaving giant holes in the carpets, and six worshippers were assaulted.
dit voorstel is reeds ondertekend door dertig europese afgevaardigden en een aantal afgevaardigden van de knesset.
this proposal has already been signed by thirty members of the european parliament and a number of members of the knesset.
gelukkig heeft de knesset gisteravond de overeenkomst goedgekeurd, maar helaas is daarmee de vrede nog niet binnen handbereik.
fortunately the knesset approved the accord yesterday evening, but sadly this does not yet bring peace within reach.
het hebreeuws is vandaag de dag de officiële taal in de regering, handel, knesset, rechtbanken, scholen en universiteiten.
use of yiddish, which was the main competitor prior to world war ii, was discouraged, and the number of yiddish speakers declined as the older generations died out.
collega, ik heb vorige week woensdag - vandaag een week geleden dus - een dergelijk verzoek naar voren gebracht in de knesset.
i must inform the honourable member that last wednesday - a week ago today - i made a similar request to the knesset.
(plechtige vergadering ter gelegenheid van de toespraak van de heer avram burg, voorzitter van de knesset, en de heer ahmed qurie, voorzitter van de palestijnse wetgevende raad)
formal sitting on the occasion of the address by mr avraham burg, speaker of the knesset and mr ahmed qurie, speaker of the palestinian legislative council.