Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ze is mijn vriendin.
she is my girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is wat mijn vriendin doet.
that's what my homegirl is doing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben gelukkig met mijn vriendin.
i am happy with my girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn vriendin was in de wolken!
my friend was over the moon!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beste wensen en kusjes van mij
best wishes and kisses from me
Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik mijn reputatie herstellen en mijn vriendin helpen?
now people think i do. how do i fix my reputation and help my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik vind de clitoris niet bij mijn vriendin.
i can't find my girlfriend's clitoris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"ik nodigde mijn vriendin uit voor diner.
"i took my girlfriend out for dinner.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mijn vriendin houdt er ook van om te drinken.
my girlfriend also loves to drink.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat ik iets aan de hemel zag en ik zag het met mijn vriendin sandy.
i believe that i saw something in the sky and i saw it with my friend, sandy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik doe twee keer per week een duetles met mijn vriendin rita.
i do a duet session twice a week with my friend rita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe vaak moet ik nog herhalen dat ze mijn vriendin niet is?
how many times do i have to repeat that she isn't my friend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daar kwam nog bij dat mijn vriendin niet naar de usa wilde verhuizen.
second of all, i was involved with my girl friend who didn't want to move to the us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn beste vriend vlogen in het hele land voor mijn verjaardag, en mijn vriendin bedroog me die dag.
my best friend flew across the country for my birthday, and my girlfriend cheated on me that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn vrouw, die toen mijn vriendin was, deed dit veel beter dan ik.
but my wife -- who was then my girlfriend -- managed it much better than i've ever been able to.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geheel zijt gij schoon, mijn vriendin, en er is geen gebrek aan u.
you are all fair, my love; there is no mark on you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je verwacht het niet maar onlangs maakte de hondenuitlaatservice de hond van mijn vriendin kwijt.
you don’t expect it to happen, but recently a dog walking service managed to lose my girlfriend’s dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vandaar mijn - onze - gelukwensen voor mijn vriendin en collega cristiana muscardini.
i, or rather we, therefore owe my friend and colleague, cristiana muscardini, our heartiest congratulations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik heb ontmoet veel hobbyisten, met inbegrip van mijn vriendin, die houdt niet na patronen.
i have met many crafters, including my girlfriend, who do not like following patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb ook in het nationale leger gediend en meegezongen met de tekst “vermoord de man, verkracht mijn vriendin.”
i served national service (ns) too, i remember singing along to “kill the man, rape my girlfriend.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: