Results for koelbox translation from Dutch to English

koelbox
cooler

- koelbox.
- coolbox.

het heeft een klein gasstel en beschikt over een koelbox.
it has a small glass stove and a cooler.

ijs in mijn koelbox smolt binnen het uur, en het was vrij ellendig.
ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.

een kleine week later legde een koelbox new york opnieuw plat. loos alarm.
barely a week later, an abandoned cool box again brought new york to a standstill; this time it was a false alarm.

die konden we dan weer in de koelbox kwijt voor bij het diner van die avond.
that we could lose again in the refrigerator for at dinner that evening.

de koelbox en een vaatje rode wijn gingen mee aan boord, dus het moest goed komen, beesten of niet.
the cooler and a keg of red wine were involved in board, so it should be fine, animals or not.

de nachtmerrie van de mens als onderdelenmagazijn en als voorraadje embryo's in de koelbox lijkt nu werkelijkheid te worden.
it seems that the nightmare of human beings as a stock of spare parts and a reserve of children stored in the cold box is becoming a reality.

aangezien de koelbox uit zichzelf geen koelend vermogen bezit, wordt er gebruikgemaakt van koelelementen die vooraf gekoeld zijn in een vriezer.
some picnics are a potluck, an entertainment at which each person contributed some dish to a common table for all to share.

we waren dan ook erg blij met de koelbox met ijsthee en water (hoewel een koud biertje ook wel lekker was geweest).
we were very happy with the cooler with ice tea and water (although a cold beer also would have been nice).

dat gaat wat lastig in een koelbox waar ijs in gaat om alles koud te houden, maar we mochten wel witte wijn kopen in flessen en die in de koelbox zetten.
that is what is difficult in a cooler of ice cold in terms of everything account, but we were allowed to buy bottles of white wine and put in the refrigerator.

maar gelukkig moesten er ook nog boodschappen gedaan worden. al met al waren we een kwartiertje later, nadat alles geregeld was en de koelbox weer vol lag met vers vlees en vis en ijs.
fortunately there were also some shopping done. all in all we were fifteen minutes later, after everything was settled and the cooler weather was filled with fresh meat and fish and ice.

het monster moet tot de aankomst in het laboratorium bij een temperatuur van circa 4°c worden bewaard in een koelbox of koelkast (indien mogelijk).
the sample should be conserved at a temperature of around 4°c, in a cool box or refrigerator (if possible) until arrival at the laboratory.

koeling je kunt bij ons een elektrische koelbox huren. zo'n koelbox heeft een inhoud van 12 liter en je kunt hem zelf in de daarvoor bestemde koelkast zetten en weer ophalen wanneer je de inhoud nodig hebt.
such cooler has a capacity of 12 litres and you can put himself in the appropriate refrigerator and retrieve the content again when you need it.

in het busje vinden we alles wat we nodig hebben voor de komende tijd. we huren er een tafel, twee stoelen en een koelbox bij en rijden vol goede moed het voor ons bekende auckland in. we nemen de snelweg naar het zuiden en rijden naar de omgeving van pukekohe waar we twee jaar geleden een tijd hebben gewoond.
in our minibus we find everything we need for the next couple of days. we rent a table, two chairs and a cooler and drive into familiar auckland in good spirits. we take the motorway south and drive to the area of pukekohe, where we lived for a while two years ago.

draagbare koelboxen, niet elektrisch
portable coolers