From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien geen koersinformatie beschikbaar is, mag de informatie alleen in een koersonafhankelijke vorm worden weergegeven.
if no heading information is available the information shall only be displayed in a direction independent form.
effecten dienen te worden gewaardeerd tegen marktprijzen, maar om praktische redenen is het niet verplicht één referentiebron voor koersinformatie aan te houden.
securities should be valued at market prices, but for practical reasons a single reference source for prices is not required.
dit houdt in dat voor activa die op meer dan één markt worden genoteerd of verhandeld, slechts een van deze markten voor het desbetreffende activum wordt gebruikt voor het ontlenen van koersinformatie.
this also implies that for assets listed, quoted or traded on more than one market, only one of these markets is used as a price source for the relevant asset.
het eurosysteem bepaalt de waarde van de op lijst 1 en lijst 2 opgenomen activa met behulp van een marktwaardemethode , namelijk door voor elk van de activa één markt aan te wijzen voor het ontlenen van koersinformatie .
for non-marketable tier two assets or for those marketable assets that do not normally trade , so that mark to market is not possible , the eurosystem generally applies a mark-tomodel strategy based on present-value discounting of future cash flows .
omdat het grootste deel van de werksaldi waarschijnlijk wordt aangehouden in de vorm van deposito 's , is het effect van het gebruik van enigszins verschillende bronnen voor koersinformatie om effecten te waarderen waarschijnlijk zeer beperkt .
since the bulk of working balances are likely to be held in the form of deposits , the impact of slightly different market sources used for valuing securities should be very limited .
dat betekent dat als ik de beurzen opvoer als maatgevende bronnen van koersinformatie - als bronnen van bewijskrachtige gegevens - dit er dan niet toe mag leiden dat in de toekomst liquiditeit wegvloeit en de beurzen niet langer maatgevend zijn.
what that means is that, if i take markets as sources of prices - of meaningful market prices - then this cannot be allowed to lead to liquidity being damaged in future and markets no longer being meaningful.
waarderingsgrondslagen voor beleenbare activa bij de waardebepaling van beleenbare activa bij transacties met wederinkoop hanteert het eurosysteem de volgende waarderingsgrondslagen : --- voor elk van de activa op lijst 1 of lijst 2 wijst het eurosysteem één referentiemarkt aan waaraan koersinformatie wordt ontleend .
when determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the eurosystem applies the following principles : --- for each marketable asset eligible in tier one or tier two , the eurosystem specifies a single reference price source .
de markten maken in zeer hoge mate gebruik van bepaalde beeldschermen voor de handel, waarop referentie-informatie wordt gegeven over obligatiekoersen en rentevoeten; in veel gevallen zijn in de documentatie bij obligaties gedetailleerde gegevens opgenomen over de bron van dergelijke koersinformatie.
markets rely heavily on certain specific trading screens for reference information about bond prices and interest rates and in many cases details of the source of this price information are included in the documentation associated with bonds.