From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gesloten en vergrendelde ramen en glazen deuren weerstaan zelfs pogingen om ze met de hulp van een koevoet open te breken.
the closed and locked windows and glass doors will even resist attempts to open them using a crowbar.
zij kan worden misbruikt als koevoet in handen van pleitbezorgers van intergouvernementele besluitvorming om exclusieve bevoegdheden bij de gemeenschap weg te halen.
a division of powers might be misused by the advocates of intergovernmental decision-making as a way of taking exclusive competencies away from the community.
8 mei. ik ging weder naar het wrak en nam een ijzeren koevoet mede, om het dek op te breken, dat nu geheel vrij van water en zand lag.
_may_ 8.—went to the wreck, and carried an iron crow to wrench up the deck, which lay now quite clear of the water or sand.