Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in kolendistrict engeland heeft echter zien dat de genen die tot toegenomen overleving.
in england's coal district has, however, seen that the genes leading to increased survival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in kolendistrict engeland hebben echter geconstateerd dat deze genetische neiging tot toegenomen overleving.
in england's coal district has, however, seen that this genetic predisposition leads to increased survival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de uiterlijke toestand van de mijnwerkers wordt over het algemeen afgeschilderd als tamelijk goed en hun loon als hoog, vergeleken bij dat van de dagloners op het land in de omgeving (die inderdaad verhongeren), met uitzondering van enige delen van schotland en het ierse kolendistrict, waar grote ellende heerst.
the standard of living of the miners is in general described as fairly good and their wages high in comparison with those of the agricultural labourers surrounding them (who, however, live at starvation rates), except in certain parts of scotland and in the irish mines, where great misery prevails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: